تاريخ رشيدى ( فارسي ) — الصفحة ٨٠٤

پىنوشتها

سحاب . . . سر برآورد » ( م ) ] .

( 1048 ) . فرشته ، اين نام را ( مطابق ترجمه راجرز و بريج ) اندركوت آورده و اين شكل مىتواند كاملا كشميرى و به احتمال زياد صحيح‌تر از اندركول باشد . من نمىتوانم اين محل را شناسايى كنم ، اما از قرينه فرشته ( ر . ك :

پيوست يك ، ص 701 ) چنان برمىآيد كه در نزديكى باره مولهء فعلى قرار داشته است .

( 1049 ) . 948 برابر با دوم اوت 1541 ميلادى .

( 1050 ) . سورهء الفيل : آيه 1 ( م ) .

( 1051 ) . سورهء الصفّ : آيه 13 .

( 1052 ) . مايان : جمع ما . ( م ) .

( 1053 ) . سورهء البقرة : آيه 249 .

( 1054 ) . فتح مكرر - 948 .

( 1055 ) . در اينجا به دعا و اعتذار از خواننده در مورد خطاها و لغزش‌هاى « مختصر » [ قسمت دوم تاريخ رشيدى ( م ) ] پرداخته است . [ توضيح مصحح انگليسى در حذف عبادت « اختتام . . . عذاب النّار » ( م ) ] .

( 1056 ) . عبارات توى گيومه از مقدمه گلستان سعدى است . ( م )

( 1057 ) . عبارت داخل قلاب از آن نسّاخ نيست زيرا نوشته‌هاى متن به خط نسخ و عبارت مذكور به خط نستعليق است . به علاوه بر روى جلد اين نسخه ، عبارتى از آن مالك ديده مىشود كه تاريخ تملك آن را 1140 مىداند . بنابراين ، عبارت داخل قلاب ظاهرا از خود مالك نسخه است ، زيرا بر روى جلد هم اسم خود را ميرزا محمد نوشته و خط هر دو نوشته با هم مطابقت دارد . ( م )