ايران در زمان شاه صفى و شاه عباس دوم ( فارسي ) — الصفحة ٣٦٧
منظر دهم در ذكر عارجان معارج حق و يقين از سادات عظام و علماى اعلام كه در زمان فرخنده‌نشان آن حضرت روانهء شهرستان جنان شده‌اند
حضرت به ذكر احوال اين بالانشينان انجمن كمال پردازد . اميدوارى [ 221 ] به كرم بارى آنكه از عمر آن‌قدر امان يابد كه چنانچه به مددكارى بخت بلند و ياورى طالع ارجمند توفيق نگارش حدايق سابقه يافته به پايهء والاى اختتام رسانيده حديقهء سابعه را كه آب‌ورنگ از گلهاى رنگارنگ زمان آن حضرت دارد به « 1 » ياورى توفيق رفيق اجزاى سابقهء « 2 » اين گرامى دفتر گرداند .
انه الموفق و المعين قد اتفق الفراغ من كتابة هذه الحديقة السادسة من الحدائق الثمانية من الروضة الثامنة من الروضات الثمانية من هذه الكتاب المستطاب المسمّى بخلد برين على يد كاتبها اضعف عباد اللّه و احوجهم الى رحمة ربّه العزيز الغفار مرتضى قلى ابن محمد يوسف افشار فى يوم السبت الذى هو الثالث من العشر الثالث من الشهر الثانى من السنة الخامسة من العشر الاول من المائة الثانية من الالف الثانى من الهجرة النبوية المصطفوية ، تم تم تم .
( 1 ) . ب : « به » ندارد . ( 2 ) . ب : اجراى سابعه .