موسوعة النباتات المفيدة — الصفحة ٤٣٤

ترنجبين Manne

الخواص : ملطف مهدئ ، معقم مطهر ( للمجاري البولية « التهاب المثانة » ) . . مفرغ للصفراء ، مسهل ، منشط .

قواعد الاستخدامات : منقوع مغلي ( من 10 - 12 ) غ لكل ليتر ماء واحد ، شرابات .

العناصر الفعالة : زيت أساسي فلافونوئيدات ( بوليدين . . ) .

ملاحظة هامة : لا يجب أن تمتد فترة المعالجات لأكثر من بضعة أسابيع . وينبغي تجنب استعماله في أثناء الحمل .

بيش / أقونيطن Aconit

بيش / أقونيطن

Aconit

( الشقاريات ، الشقيقيات )

هو عبارة عن نبات عشبي ذي أزهار زرقاء أرجوانية متوضعة في عنقود منتصب ، ينمو في أوروبا وفي آسيا ( كشيمر ) . يستخدم جذر البيش في مستحضرات صيدلانية على شكل صبغة ، وشراب وحبيبات دوائية ضد السعال والآلام العصبية ( الآلام العصبية الوجهية للعصب مثلث التوائم ) .

لقد أشير إلى الأقونيطن من قبل المؤلفين العرب تحت تسميات « بيش » وبلعلع واستنادا لابن البيطار فقد دعاه خانق النمر الذي يتطابق مع

pardos agkhein

الصنف الأول للأقونيطن لديوسقورديوس ، والثاني هو خانق الديب وإما

aconitum lycoctonum

وهو نبات أشير إليه في المغرب ، من قبل ( مير :

Maire

)

الخواص : مضاد للألم العصبي ، مضاد للروماتيزم ، مضاد للسعال ، خافض للتوتر الشرياني ، منشط تنفسي ، مقوي قلبي .

العناصر الفعالة : مواد مختلفة عضوية ، أملاح معدنية ، قلويدات : والتي منها النيوبولين الأكونتيين ( سام للغاية جدا ) .

تربد Thurbith

تربد

Thurbith

هو عبارة عن جذر لنبات هندي

Operculina turpethum

( وفصيلة المحموديات ) ويسمى جلاب هندي ، ويستخدم منذ أكثر من ألفي سنة في الطب التقليدي الهندي ( الأيروفيدي ) ويشرك مع الزنجبيل كمسهل ملين ، أو بجذمور أحد النباتات الآسيوية ( نيبال التيبيت ) ( من فصيلة الخنازيريات ) لمعالجة اليرقان .

إن التريد والذي يذكر في اللاتينية

turpethun

والذي يعني بحسب

L . Leclerc

الصنف القريب للجلاب ،

Convolvulus jalapa

لقد أشير إلى تربد من قبل ابن البيطار ، وهي كلمة مقتبسة من السنسكريتية بحسب المؤلفين .

أما عبد الرزاق الجزائري فيذكره التربد أعطى توضيحات عنه توافق قول الطب الهندي الأيروفيدي ، « فإذا أضيف إليه زنجبيل أسهل الغليظ » ، بإشراكه مع الزنجبيل .

الخواص : مسهل خفيف أو مسهل ملين ( حسب الجرعة ) .

العناصر الفعالة : زيت أساس ، راتنج ( الترسين ) . . .

ملاحظة هامة : يمكن أن يكون التربد ساما إذا زاد عن الجرعات الموصوفة من قبل الطبيب النباتي الممارس .

ترنجبين Manne

ترنجبين

Manne

هو عبارة عن عصارة جامدة متماسكة والتي ترشح من لحاء أو قشرة نباتات مختلفة : مران دردار ، حجي ، شجرة النخيل ، طرفاء أو الأثل . . .

ويحصل عليها إما بالجز أو الشق الاصطناعي ، وإما بفعل وخزة ( قرصة ) للقرمزية