موسوعة النباتات المفيدة — الصفحة ٣٧٨

Plantain couronne Plantago coronopus L .

مجوف ذو ( 5 ) خمسة فصوص وكأسها فصوصه أكثر عمقا ، ثماره قاسية صلبة ، وإن الصنف الأورو متوسطي نادر نسبيا في الأطلس التلي .

التسميات المحلية : لسان ، نوار الغزال ، شيخ البقول ، والذي يدل أيضا على

( bourrache

إن لسان الثور الذي ذكر من قبل ابن البيطار ، يعني كثيرا

la buglosse

، وحسب المؤلفين ، فإن هذه التسمية هي ترجمة للاسم اليوناني

Bouglosson

( لديوستورديوس ) ، ولكن هناك في الأعلى ، الآراء منقسمة ومتعارضة وكما لاحظ لوسيان لو كليرك ، بأنه هو أيضا اسم

bourrache

كما أشار إليه بوكلاريش وحتى في مصطلح التسمية النباتي العربي ، فإن النباتين يتشاطران نفس التسمية ، ومع ذلك فإن

La bourrache

له أيضا تسمية مرادفة هي حمحم من حمحميات ، في الماضي ، كان يستخلص من جذر الحمحم

buglosse

صباغا أحمرا والذي كانت النساء تخضب به وجوههن .

إن

Anchusa

كلمة مقتبسة من اليوناني

Ankoussa

والتي تعني خضاب ( حمرة )

Fard

يستدعي هذا الاستخدام .

الخواص : مساعد على الهضم ، منق للدم ، مدر للبول ، ملين مطرّ ، معرق . . .

الأقسام المستخدمة : الأوراق والأزهار المجففة والميبسة في الظل .

العناصر الفعالة : مزيج صمغي ، كولين ، ألانتوئين ، نيترات البوتاسيوم . . .

لسان الحمل ( الحملية ) Plantains suponoroc ogatnalPennoruoc niatnalP . fseD atailic ogatnalP eilic niatnalP ) seecanigatnalP ( . ps ogatnalP

لسان الحمل ( الحملية )

Plantains

suponoroc ogatnalPennoruoc niatnalP . fseD atailic ogatnalP eilic niatnalP ) seecanigatnalP ( . ps ogatnalP

هي نباتات عشبية معمرة أو حولية ، ذات أوراق جميعها على شكل وريدة قاعدية شراخاتها المزهرة منتصبة ، ازهراراتها في سنبلات أسطوانية كثيفة ، متطاولة ( تبعا للصنف ) الأزهار صغيرة ، ذات غلاف بأربع فصلات غشائية على الحواشي والطراف وبتويج مبيض ، وبأربع ( 4 ) بتلات غشائية ، وأربع ( 4 ) أسدية نافرة ناتئة وحامل ميسم واحد ، ثمارها المحفظية صغيرة جدا ( مليبات ) ، كروية ، بحجرتين صغيرتين ، تحتويان على عدة بذور . يتمثل النوع في الجزائر بأصناف كثيرة عديدة ( حوالي عشرين على الأقل ) .

Plantain cilie Plantago ciliata Desf .

هو نبات حولي للرمال الصحراوية ذو أوراق رمحية حادة ، منكمشة في سويقات وبرية إزهراراته على شكل سنابل أسطوانية كثيفة بعنق قصير .

إن الصنف الصحراوي شائع في جميع أنحاء الجنوب الجزائري .

التسميات المحلية : أنادام ، زلفانة .

يعرف النبات بتأثيره المسكن والمهدئ على قرحات المعدة وكماص للسموم من الأمعاء .

الخواص : مسكن مهدئ ، مقبض ( للزحار ) مطري ، مسهل ( مفيد ضد الإمساكات المزمنة ) .

المكونات الرئيسية : عفصيات ، مزيج صمغي ، زيت ، أحماض عضوية .

Plantain couronne Plantago coronopus L .

يتميز بأوراقه ، اللامتساوية المنشورة في وريدة كثيفة على التربة ، نصلها متطاول ، خطي ، بواحد إلى ثلاثة عروق متوازية ، مزود من الجهتين بين ( 4 - 12 ) فصّا ضيقا ، شمراخاته الزهرية على شكل سنابل كثيفة ، خائرة منهوكة . النبات متعدد الأشكال .

إن الصنف الأورو آسيوي شائع في الحقول من المنطقة الساحلية حتى الأطلس الصحراوي .

التسميات المحلية : درحيس ، بوجناح .