موسوعة النباتات المفيدة — الصفحة ٢٤٦

Iris jaune Iris pseudoacorus L .

متطاولة خطية على شكل الخسام ، الأزهار كبيرة ، تخرج من وعاء الطلع ، ذات لون أبيض أزرق ، بنفسجي ، ليلكي ، حسب النوعية ، كمها ذو ( 6 ) فصلات : ثلاث ( 3 ) خارجية نصف مفرودة أو منعكسة وثلاث ( 3 ) داخلية منتصبة و ( 3 ) ثلاثة حوامل مياسم مفصصة ، تغطي ( 3 ) أسدية جذمورها ضخم أفقي تحأرضي ، ثمارها المحفظية بيضانية متطاولة ، تحتوي على بذور سمراء بنية .

إن الأصناف الأورو آسيوي والمتوسطية مزروعة في كثير من البساتين والحدائق .

تسمى

iris

سوسن أو كسار المواعن في الجزائر ، وفي بعض المناطق يقال له ( كسار الطواحن ) هذه التعابير الفضولية قديمة جدا ولقد ذكر عبد الرزاق الجزائري كسار المواعن مع تسميات أخرى ، مثل سوسن الأسمانجوني وإيرسا ( وهي نسخ عن اليوناني

Iris

) إن كلا الاسمين ذكرا من قبل ابن البيطار .

إن الأسمانجوني كلمة فارسية والتي معناها السماء الزرقاء . أما الجذمور فيدعى عود العنبر في المغرب استنادا للعلامي . الكلمة الوحيدة البربرية المعروفة هي تفروت ( والتي معناها السيف أو الحسام ) ، والمشار إليها من قبل بوكلاريش .

يشير هذا التعبير بصورة خاصة إلى أصناف

Iris planifolia

Iris sisyrinchium

وهما تلقائيان طبيعيان في الجزائر .

Iris bleu Iris germanica L .

هو نبات معمر ذو أزهار كبيرة زرقاء ، أو ليلكية ، جذموره ذو رائحة غير مستحبة في الحالة الخضراء ، ولكنها تحل محلها رائحة عطر تذكر بالبنفسج عند التجفيف .

يستخدم في صناعة المركبات التجميلية ( العطور ، ومنظفات الأسنان ) . . .

التسمية المحلية : سوسن أزرق .

الخواص : عطري ، مدر للبول ، مقيى ( بجرعة كبيرة ) ، مقشع ، مسهل ( ماسط قوي في الحالة الغضة الخضراء ) ، مسكن مخدر ( للصداع ) .

العناصر الفعالة : زيت أساسي ( إيرون . . ) دسم ، نشاء ، راتنج ، مزيج صمغي سكريد ( إيريدين ) ، حمض الميريستيك . . .

ملاحظة هامة : إن جذامير السوسن مقيئة وماسطة قوية إذا أخذت بجرعة كبيرة .

. kmaL adillap sirI . L acinamreg sirI . L anitnerolf sirI . L anitnerolf sirI ecnerolF ed sirI

هو نبات معمر ذو أزهار كبيرة ، مبقع أحيانا باللون الخبازي الفاتح جدا . ويلحق عموما بالتسمية المخزنية للسوسن الأبيض الأصناف الجنائينية :

Iris florentinal

Iris pallida

التسمية المحلية : سوسن أبيض .

الخواص : مدر للبول ، مقيىء ، مسهل ( ماسط قوي )

الأقسام المستخدمة : الجذامير الميبسة .

العناصر الفعالة : زيت أساس ( إيرون أونون . . . ) ، راتنج ، نشاء ، سكريد ( إيردين ) سيستيرول ، حمض الميريستيك . . . إن الإيرون مكون عطري يذكر برائحة البنفسج .

Iris jaune Iris pseudoacorus L .

أسماء أخرى : سوسن المستنقعات وبنفسج الإيكر الكاذب .

هو نبات معمر ، ذو ساق زهرية متشعبة