الخطاب القرآني — الصفحة ٠.٢١٢

القراءات في سورة البقرة وعلاقتها بالسياق

( فاعلت ) « 1 » . إنّ هذه المراعاة لمقام اللّه عزّ وجل في قوله : " إنّما تكون المواعدة بين المخلوقين " ، وتكييف الخطاب بحسب مقامات المخاطبين أو المخاطبين يعتبر من أبرز ملامح اللسانيّات الاجتماعيّة التي تقوم على مراعاة العرف الاجتماعي ، والعرف العام للّغة .

ومن أمثلته كذلك قوله تعالى : " وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ " « 2 » . وقوله " إِلى أَشَدِّ الْعَذابِ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ " « 3 » . وقوله " وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ " « 4 » . " يقرءان بالياء والتاء ، فالتاء في الأول أكثر لقوله تعالى " ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ " .

والياء والتاء في الثاني معتدلتان ، فالحجّة لمن قرأ بالتاء أنّه أراد " وما اللّه بغافل عما تعملون أنتم وهم " والاختيار في التاء لعلّتين : إحداهما أنّ ردّ اللفظ على اللفظ أحسن ، والثانية أنّه لمّا ثبت أنّ اللّه ليس بغافل عما يعمل كل أحد اعتدلت التاء والياء فيهما ، والحجّة لمن قرأ بالياء أنّ العرب ترجع من المخاطبة إلى الغيبة كقوله تعالى : " حَتَّى إِذا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ " ولم يقل بكم ، والياء والتاء في الثالث قريبتان ، والاختيار الياء لقوله " من ربّهم " والياء والتاء في الرابع متساويتان ؛ لأنّه لم يتقدّم في قوله " وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ " ما تكون إحداهما أولى بالردّ عليه ، إلّا أن يجعل قوله " من ربّك " إفرادا للنبيّ عليه السلام بالخطاب ، والمعنى له ولأمّته ، فيكون الاختيار على هذا الوجه التاء ، كما قال اللّه تعالى :

" يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ " « 5 » . فها هنا تحرّ لمقام النبي - صلّى اللّه عليه وسلّم - ( إفرادا للنّبي بالخطاب ) ونلحظ فيه كذلك توخيهم لعمليّة الاتّساق الداخلي في النصّ ، وكذلك استحضارهم لسنن العرب في كلامها من حيث ( إنّ العرب ترجع من المخاطبة إلى الغيبة ) .

( 1 ) ابن خالويه ، الحجة في القراءات السبع ، ص 77 . ( 2 ) سورة البقرة ، الآية ( 74 ) . ( 3 ) سورة البقرة ، الآية ( 85 ) . ( 4 ) سورة البقرة ، الآية ( 149 ) . ( 5 ) ابن خالويه ، الحجّة في القراءات السبع ، ص ( 83 ) .