الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٨٩٧

3 - مظلوميت آن حضرت در شوراى حكومت

أو را چون فصاحت من ساخته وفهم أو را مانند فهم من قرار داده است ، واگر

حلم مجسم مى شد به صورت على در مى آمد ، واگر عقل مجسم مى شد به

صورت حسن مى شد ، واگر جود وسخا مجسم مى شد به شكل حسين مى گشت ،

واگر زيبايى مجسم مى شد صورت فاطمه را به خود مى گرفت بلكه باز هم فاطمه

بزرگتر است ، همانا دخترم فاطمه در نژاد وشرف وكرامت بهترين مردم روى

زمين است ) . ( 1 )

سيد رضا هندى

قاسوك أباحسن بسواك * وهل بالطود يقاس الذر

أنى ساووك بمن ناووك * وهل ساووا نعلي قنبر

( اى على ، تو را با ديگران مقايسه كردند ، ولى مگر ذره را با كوه مى سنجند ) ؟

( چگونه تو را با دشمنانت برابر داشتند ؟ مگر آنان را با كفش قنبر هم قياس

است ) ؟

ابن حماد

ليس من جوهره جوهرة * مثل من جوهره من خزف

( كسى كه جوهره وجودش از گوهر است با كسى كه جوهره اش از خزف

است قابل قياس نيست ) .

أبو القاسم زاهى

ما أحد قايسكم بغيركم * ومازج السلسل بالشرب اللمط

إلا كمن ضاحي الجبال بالحصى * أو قايس الأبحر جهلا بالنقط

( كسى كه شما را با ديگران ودر واقع آب گوارا را با آب كدر آلوده قياس كند

( 1 ) - فرائد السمطين 2 / 68 .