الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٦٠٢

ساقى كوثر در اشعار

يجيران من والاهما في حياته إلى * الروح والضل الظليل المكرم

( تو أو را در آن گاه كه بر سر حوض در كنار حضرت مصطفى صلى الله عليه وآله وسلم وبر پل

دوزخ ايستاده ديدار خواهى كرد ) .

( وآن دو بزرگوار هر كس را كه در زندگى خود آنان را دوست داشته به

سوى آسايش بهشتى وسايه اى گسترده وارزشمند پناه مى دهند ) .

والحوض حوض محمد ، ووصيه * يسقى محبيه ويمنعه العدى

( حوض ، حوض محمد صلى الله عليه وآله وسلم است ، ووصى أو دوستان خود را از آن سيراب

نموده ودشمنان را دور مى سازد ) .

ألا أيهااللاحي عليا دع الخنا * فما أنت من تأنيبه بمصوب

أتلحى أميرالله بعد أمينه * وصاحب حوض شربه خيرمشرب

وحافاته در ومسك ترابه * وقد حاز ماء من لجين ومذهب

( زنهار اى نكوهش گر على ، دست از بدگويى بردار ، كه تو در نكوهش

وسرزنش أو راه صواب نمىپويى ) .

( آيا كسى را نكوهش مى كنى كه پس از امين خدا أمير خداست وصاحب

حوضي است كه بهترين وگوارترين نوشيدنيهاست ) ،

( وأطراف آن در ويا قوت وخاك آن مشك خوشبوست وآبى از سيم وزر

را در خود جمع نموده است ) ؟ !

ابن حماد

والحوض حوضك ليس ثم مدافع * في الحشر تسقى من تشاء وتمنع

عجبا لاعمى عن هداه ونوره * كالشمس واضحة تضئ وتلمع

( حوض ، حوض توست ودر آنجا به روز حشر هيچ مانع ودافعى وجود