الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٥٤٠

نهج البلاغة ومحتضر

2 - ونيز آن حضرت مى فرمايد : وداعى لكم وداع امرء مرصد للتلاقى ! غدا

ترون أيامي ، ويكشف لكم عن سرائري ، وتعرفوننى بعد خلو مكاني وقيام

غيرى مقامي . ( 1 )

( من با شما چون مردى وداع مى كنم كه منتظر ديدار مجدد است ( يا ديدار أو

را انتظار برند ) ! فردا شما روزگار مرا خواهيد ديد واسرار من بر شما كشف

مى گردد ، وپس از آن كه جاى تهى كردم وديگرى جاى مرا گرفت مرا خواهيد

شناخت ) .

مولى صالح بر غانى در شرح اين سخن گويد : ( گويند : ارصد له اى أعد ، پس

مرصد به معنى ( مهيا شده ) باشد . ( 2 ) وداع من شما را وداع كردن مردى است كه

چشم به ملاقاة أو دارند وأصحاب أو متوقع ومهياى وصل أو باشند ، نه وداع

كسى كه ديگر ملاقاة با أصحاب نكند . مى تواند ملاقاة روز آخرت باشد

ومى تواند مراد آن ملاقاة باشد كه در ابيات مشهور به حارث همداني گفت ودر

ديوان مذكور است ، وهى هذه : يا حار همدان من يمت يرني . . . ) ( 3 )

دوستان گرامى ! دوست دارم كه اين بحث را با حديث شريفى كه مناسب اين

باب است وشامل بشارت وسروري براي دوستان أئمة طاهرين عليهم السلام است به

پايان برم :

أبو بصير از امام باقر يا امام صادق عليهما السلام روايت كرده كه فرمود : هنگامى كه بنده

مؤمن بميرد شش صورت با أو در قبر داخل مى شوند كه در ميان آنها يكى از

همه زيباتر ، دل انگيزتر ، خوشبوتر وپاكيزه تر است . يكى در سمت راست ، يكى

( 1 ) - نهج البلاغة ، خطبه 147 . ( 2 ) - اين در صورتي است كه مرصد به صيغه اسم مفعول خوانده شود ، ودر برخى شروح مانند شرح عبده وصبحى صالح به صيغه اسم فاعل خوانده شده : ( مرصد يعنى انتظار برنده ) . ( 3 ) - شرح نهج البلاغة 2 / 41 .