الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٦٥

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

يمين الله لو كشف المغطى * ووجه الله لو رفع الحجاب

خفيت على العيون وأنت شمس * سمت من أن يجللها سحاب

وليس على الصباح إذا تجلى * ولم يبصره أعمى العين عاب

لسر ما دعاك أبا تراب * محمد النبي المستطاب

فكان لكل من هو من تراب * إليك وأنت علته انتساب

فلولا أنت لم يخلق سماء * ولولا أنت لم يخلق تراب

وفيك وفي ولائك يوم حشر * يعاقب من يعاقب أو يثاب

بفضلك أفصحت توراة موسى * وإنجيل ابن مريم والكتاب

وهل لسواك بعد غدير خم * نصيب في الخلافة أو نصاب

ألم يجعلك مولاهم فذلت * على رغم هناك لك الرقاب

وكم سفهت عليك حلوم قوم * فكنت البدر تنبحه الكلاب

( اى أمير مؤمنان ، جانم فدايت ، ما را در شأن تو شگفتيهاست ) .

( گروهى تو را دوست داشتند پس به سعادت ورستگارى رسيدند ، وگروهى

شقى وبدبخت با تو دشمنى كردند وبه زيان وهلاكت درافتادند ) .

( واگر مردم مى دانستند كه تو چه هستى همه در برابرت بي محابا به سجده

در مى آمدند ) .

( اگر سرپوش برداشته شود معلوم شود كه تو دست خدايى ، واگر پرده كنار

رود روشن گردد كه تو وجه خدايى ) .

( تو از ديده ها پنهان ماندى با آن كه خورشيدى هستى كه برتر از آن است كه

ابر بتواند چهره آن را بپوشاند ) .

( البتة عيب ونكوهشى بر صبح روشن نيست اگر ديده كور آن را نبيند ) .

( رازي داشت كه محمد صلى الله عليه وآله وسلم آن پيامبر پاكيزه تو را أبو تراب خواند ) ،