الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٥٢

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

فرزندان أو در فخر ومباهات فرزندان پيامبرند ) .

( على بر ستيغ شرافت فرا رفت تا آنجا كه اگر وهم وخيال قصد رسيدن به آن

كند گامش بلغزد ونردبانش از جاى دررود ) .

( اى مريان بريان كه غذاى روز على شدى ، گوارا شرافتى باش كه على بدان

دست يافت ، شرافتى كه به كمترين آن دست نمى توان يافت ) .

أبو الحسن خليعى

حبذا يوم الغدير * يوم عيد وسرور

إذ أقام المصطفى * من بعده خير أمير

قائلا : هذا وصيي * في مغيبي وحضوري

وظهيري ونصيري و * وزيري ونظيري

( به به به روز غدير كه روز عيد وشادى است ) .

( زيرا پيامبر مصطفى پس از خود بهترين أمير را برپا نمود ) .

( وگفت : اين وصى من است در حضور وغياب من ) .

( وپشتيبان وياور ووزير وهمانند من است ) .

تالله ما ذنب من يقيس إلى * نعلك من قدموا بمغتفر

أنكر قوم عيد الغدير وما * فيه على المؤمنين من نكر

حكمك الله في العباد به * وسرت فيهم بأحسن السير

وأكمل الله فيه دينهم * كما أتانا في محكم السور

نعتك في محكم الكتاب وفي * التوراة باد والسفر والزبر

عليك عرض العباد تقض على * من شئت منهم بالنفع والضرر

( به خدا سوگند گناه كسى كه خليفگان پيش از تو را با كفش تو قياس كند