الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٤٧

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

( وأو چشم خدا ووجه خداست كه نور آن هيچ گاه خاموش نمى شود ) .

فسماه في القرآن ذو العرش جنبه * وعروته والوجه والعين والاذنا

( وخداى صاحب عرش أو را در قرآن جنب ودستاويز ووجه وچشم

وگوش خود خواند ) .

أنت عين الله والجنب من فرط * فيه يصلى لظى مذموما

( تو چشم خدا وجنب خدايى كه هر كس درباره آن كوتاهى كرد نكوهيده در

آتش دوزخ سرنگون خواهد شد ) .

يا علي بن أبي طالب يا بن الأول * يا حجاب الله والباب القديم الأزلي

أنت أنت العروة الوثقى التي لم تفصل * أنت باب الله من يأتيك منه يصل

( اى علي بن أبي طالب اى فرزند أول ( اى اولين آفريده ) ، اى حجاب خدا

وباب قديم وأزلي أو ) .

( تو همان دستاويز محكم خدا هستى كه نمىگسلد ، وتو باب خدايى كه هر

كس از راه تو وارد شود به مقصد مى رسد ) .

ابن حماد

وجنب الله فرط فيه قوم * فأضحوا في القيامة نادمينا ( 1 )

( وأو جنب خداست كه گروهى درباره أو كوتاهى كردند ودر قيامت از

( 1 ) - اشعار گذشته در مناقب ابن شهرآشوب 3 / 272 - 274 .