الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٤٤

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

از قول نجاشي يكى از فرزندان حرب بن كعب ( 1 )

جعلتم عليا وأشياعه * نظير ابن هند أما تستحونا ؟

إلى أفضل الناس بعد الرسول * وصنو الرسول من العالمينا

( شما على وپيروان أو را نظير پسر هند دانسته أيد ، آيا شرم نمى كنيد ) ؟

( أو برترين مردم پس از رسول خدا وبرادر آن حضرت از ميان مردم جهان

است ) .

ابن حماد

الله سماه عليا عنده * فما على علائه خلق علا

( خداوند أو را در نزد خود على ناميد ، پس هيچ مخلوقى بر برترى أو برترى

ندارد ) .

سلام على أحمد المرسل * سلام على الفاضل المفضل

سلام على من علا في العلى * فسماه رب على علي

( سلام بر احمد مرسل ، سلام بر فاضل برتر ) .

( سلام بر آن كس كه در مقامات بلند چندان بالا رفت كه خداى برتر أو را

على ناميد ) .

سماك رب العلى عليا * إذ لم تزل عالي المكان

يا سيدا ما له من نظير * ولا شبيه ولا مدان

( خداى برتر تو را على ناميد ، زيرا پيوسته در مكان عالي قرار داشتى ) .

( اى سروري كه نظير وشبيه وهمتايى ندارى ) .

( 1 ) - الغدير 10 / 14 .