الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٤١

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

فضل بن عتبه

ألا إن خيرالناس بعد محمد * مهيمنه التاليه في العرف والنكر

( هش داريد كه بهترين مردم پس از محمد صلى الله عليه وآله وسلم همان يار محافظ وهمراه أو

در همه خوشيها وناخوشيهاست ) .

ديك الجن

إن عليا خير أهل الأرض * بعد النبي فاربعي أو امضي ( 1 )

( همانا على پس از پيامبر بهترين مردم روى زمين است ، خواه بمان وخواه

برو ) .

بشنوى كردى ( 2 )

خير البرية خاصف النعل الذي * شهدا النبي بحقه في المشهد

وبعلمه وقضائه وبسيفه * شهدالرسول مع الملائك فاشهد

( بهترين آفريدگان آن پينه زننده به كفش خود است كه پيامبر در حضور همه

به حق أو گواهى داد ) ،

( ونيز به علم وقضاوت وشمشير أو پيامبر به همراه همه فرشتگان گواهى داد ،

تو نيز گواهى ده ) .

ابن حجاج ( 3 )

أهلا وسهلا بالأغر * ابن الميامين الغرر

أهلا وسهلا يا بن زمزم * والمشاعر والحجر

( 1 ) - اشعار گذشته در مناقب ابن شهرآشوب 3 / 67 - 71 . ( 2 ) - الغدير 4 / 39 . ( 3 ) - مناقب ابن شهرآشوب 1 / 260 .