الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٣٩

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

خطيب خوارزمي

إن علي بن أبي طالب * خير الورى والطالب الغالب

خيرالورى والطالب الغالب * بعد النبي ابن أبي طالب

( علي بن أبي طالب بهترين خلايق وبهترين طلب كننده پيروزمند است ) .

( آرى بهترين خلايق وطلب كننده پيروزمند پس از پيامبر علي بن أبي طالب

است ) .

حسن بن حمزه علوي

جاء إلينا في الخبر * بأنه خير البشر

فمن أبى فقد كفر * بفضل من يفاضل

( در خبر به ما رسيده است كه على بهترين بشر است ) .

( پس هر كه نپذيرد به فضل صاحب فضل كفر ورزيده است ) .

أبو الطفيل كناني

اشهد بالله وآلائه * وآل ياسين وآل الزمر

إن علي بن أبي طالب * بعد رسول الله خير البشر

لو يسمعوا قول نبي الهدى * من حاد عن حب على كفر

( به خدا ونعمتهاى أو وبه آل ياسين وزمر سوگند ) ،

( كه علي بن أبي طالب پس از رسول خدا بهترين بشر است ) .

( كاش اين سخن پيامبر هدايت را به گوش جان مى شنيدند كه فرمود : هر كه از

دوستى على سرباز زند كافر است ) .

عمر نوقاذى

أشهد بالله وآلائه * شهادة بالحق لا بالمرا