الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٣٨

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

( مردمانى كه همه خيرات در آنها جاى گرفته ومواريث نبوت ووصيت در

ميان آنهاست ) .

به يارى

أمير المؤمنين لنا إمام * له العلياء والرتب السنية

فلم أنكرتم لو قلت يوما * بأن المرتضى خير البرية

ستذكر بغضه وقلاه يوما * أتاك ردى وحم لك المنية

( أمير مؤمنان امام ماست كه مقامات والا ومراتب بلند وبالا از آن أو است ) .

( پس چرا منكر مى شويد اگر روزى گويم كه على مرتضى بهترين آفريدگان

است ) .

( روزى كه هلاكت ومرگ تو فرا رسد نتيجة دشمنى وكينه توزى أو را خواهى

ديد ) .

أبو الحسين فاذشاه

من قال ليس المرتضى خيرالورى * بعد النبي فهو في قعر لظى

( هر كه نگويد على مرتضى پس از پيامبر بهترين آفريدگان است در قعر

دوزخ جاى خواهد داشت ) .

حميرى

أشهد بالله والائه * والله عما قلته سائل

إن علي بن أبي طالب * لخير ما حاف وما ناعل

( به خدا ونعمتهايش سوگند - والبتة خدا از آنچه مى گويم مرا باز خواست

خواهد كرد - ) ،

( كه علي بن أبي طالب بهترين مردمان پا برهنه وكفش پوش است ) .