الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٢٢

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

( اين مدايح فروتر از مدحي است كه خدا درباره تو فرموده وفراتر از مدحي

است كه ديگران گفته اند ، وبا اين همه مقامات والاي تو كامل تر از اينها است . )

خطيب خوارزمي ( 1 )

ألا هل من فتى كأبي تراب * إمام طاهر فوق التراب

إذا ما مقلتي رمدت فكحلي * تراب مس نعل أبي تراب

هوالبكاء في المحراب لكن * هو الضحاك في يوم الحراب

كأن الناس كلهم قشور * ومولانا علي كاللباب

ولايته بلا ريب كطوق * على رغم المعاطس في الرقاب

ففاطمة ومولانا علي * ونجلاه سروري في الكتاب

( هش داريد كه آيا جوانمردى مانند أبو تراب وامام پاكيزه اى چون أو بر سطح

كره خاك وجود دارد ) ؟

( هر گاه چشم من درد گيرد سرمه آن غبارى است كه روى كفش أبو تراب

نشسته باشد ) .

( أو كسى است كه در محراب عبادت بسيار مى گريست ودر روز كارزار شاد

وبشاش به ميدان مى شتافت ) .

( گويى همه مردم پوسته اند ومولاي ما على مغز آن است ) .

( بي شك ولايت أو - علىرغم گروهى - طوق گردن همه است ) .

( فاطمه ومولايمان على ودو فرزند أو بر أساس كتاب خدا مايه سرور منند ) .

( 1 ) - الغدير 4 / 397 .