الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤١١

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

وأنت ركن يجير المستجير به * وأنت حصن لمن من دهره فزعا

وأنت أنت الذي للقبلتين مع * النبي أول من صلى ومن ركعا

وأنت أنت الذي في نفس مضجعه * في ليل هجرته قد بات مضطجعا

ما فرق الله شيئا في خليقته * من الفضائل إلا عندك اجتمعا

وباب خيبر لو كانت مسامره * كل الثوابت حتى القطب لاينقلبا

فاقبل فدتك نفوس العالمين ثنا * بمثله العالم العلوي ما سمعا ( 1 )

( تو همان على هستى كه از برترى فراتر رفتى آن گاه كه در سرزمين مكة نزد

خانه خدا از مادر زاده شدى وبر زمين قرار گرفتى ) .

( وتو همان نقطه باء وجودي كه با همه يگانگى اش همه آنچه در كتاب

تكوين است توسط آن گرد آمده است ) .

( تو برادر وهمريشه آن پيامبرى هستى كه خداى عرش جز شريعت أو را

براي پيامبران ديگر تشريع ننموده است ( وهمه مبلغ أو ودين أو بوده اند ) .

( وتو همان ركنى هستى كه گام در جايى نهادى كه خداى رحمن دست خود

را نهاده بود ( يعنى دوش مبارك پيامبر صلى الله عليه وآله وسلم ) .

( وتو همان ركنى هستى كه پناهندگان را پناه دهد ، وتو دژ محكم هر كسى

هستى كه از دست روزگار خود هراسان است ) .

( وتو همان كسى هستى كه با پيامبر صلى الله عليه وآله وسلم نخستين كسى بودى كه به دو قبله

نماز گزاردى ) .

( وتو همان كسى هستى كه در شب هجرت در بستر آن حضرت آرميدى ) .

( خداوند هيچ فضيلتى را به طور پراكنده در آفريدگانش قرار نداد جز آن كه

همه آنها يك جا در تو جمع است ) .

( 1 ) - ديوان عبد الباقي عمرى أفندي . ودر شعر بالا ( لا ينقلبا ) ظاهرا ( لا نقلبا ) صحيح است .