الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٠٩

افضليت علي عليه السلام در قصايد ومدايح

وأو أمير خلايق است ، واگر أو نبود همه دنيا وخلايق آفريده نمى شدند ، وزمان

به خاطر أو خلق شده ، وأو آتشى است كه به موسى نمايانده شد ، وأمثال اين

كلماتي كه در قصايد آمده است .

بولس سلامه

جلجل الحق في المسيحي حتى * عد من فرط حبه علويا

أنا من يعشق البطولة والإلهام * والعدل والخلاق الرضيا

فإذا لم يكن على نبيا * فلقد كان خلقه نبويا

أنت رب العالمين إلهي * فأنلهم حنانك الأبويا

وأنلنى ثواب ما سطرت كفي * فهاج الدموع في مقليا

سفر خير الأنام من بعد طه * ما رأى الكون مثله آدميا

ياسماء اشهدي ويا أرض قري * واخشعي ، إنني ذكرت عليا

( آواى حق در گوش جان اين مرد مسيحي طنين افكند تا آنجا كه از فرط

عشق به على أو را هوادار على قلمداد كردند ) .

( من كسى هستم كه عاشق دلاورى والهام باطني وعدل وخوى نيكم ( وعلى

مجسمه اين حقايق است ) .

( اگر چه على پيامبر نيست اما خلق وخوى پيامبرى دارد ) .

( تو اى پروردگار جهانيان ، اى خداى من ، مهر پدرگونه خود را شامل حال

خاندان پيامبر ساز ) .

( ومرا پاداش آنچه دستم رقم زده وسرشك از ديدگانم جهيده است برسان ) .

( أو پس از حضرت طه بهترين آفريدگان است وعالم كون بشرى را مانند أو

به خود نديده است ) .

( اى آسمان گواه باش ، واى زمين آرام گير وسر فرودآر كه من از على ياد