الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٣٧٦

سخن ديگران

( اين همان نوري است كه شعاعش در پيشانى آدم عليه السلام مى درخشيد ) . مراد

همان نور نبوت است كه از آدم به پيامبر اسلام صلى الله عليه وآله وسلم منتقل شد وعلي عليه السلام هم

وصى آن حضرت وشريك در فضائل أو بود .

وشهاب موسى حيث اظلم ليله * رفعت له لألاؤه تتشعشع

( وأو همان آتشى است كه براي موسى در تاريكى شب درخشيد ، وانوارى

از أو براي موسى درخشيد كه سبب نبوت أو گرديد ) .

ما العالم العلوي الا تربة * فيها لجثتك الشريفة مضجع

( عالم بالا چيزى جز تربتى براي آرامگاه بدن شريف تو نيست ) . اين سخن از

آن روست كه قبر شريف حضرتش معراج فرشتگان ومحل آمد شد أرواح طيبه

است .

أقول فيك سميدع ، كلا ولا * حاشا لمثلك ان يقال سميدع

( درباره تو گويم كه مردى بس آقا وبزرگى ؟ ! هرگز ، به هيچ وجه نمى توان

درباره چون تويى آقا وبزرگ گفت ) . زيرا تو بزرگتر از اين لقبهايى .

بل أنت في القيامة حاكم * في العالمين وشافع ومشفع

( بلكه تو در روز رستاخيز درباره جهانيان حاكم وشفاعت كننده اى كه

شفاعتت پذيرفته مى شود ) .

والله لولا حيدر ما كانت الدنيا * ولاجمع البرية مجمع

واليه في يوم المعاد حسابنا * وهو الملاذ لنا غدا والمفزع

( خدا را سوگند كه اگر حضرت حيدر نبود هرگز دنيايى وجود نداشت

وآفريدگان در جايى گرد نمى آمدند . ودر روز قيامت حساب ما به دست أو است ،

وفرداى قيامت أو پشتيبان وپناهگاه ماست ) .