الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ١٦٧

شاهدي از حرامزادگى دشمن علي عليه السلام

( پس هر گاه دوست أو را ديدى حكم به كرامت وجود ( در أو ) بكن ) .

( وهر گاه دشمن أو را ديدى كه به ريسمان انكار أو آويخته ، بدان كه وجود أو

از ريشه پدران يهودي سر بر آورده است ) .

ديگرى گويد :

بغض الوصي علامة معروفة * كتبت على جبهات أولادالزنا

من لم يوال من الأنام وليه * سيان عند الله صلى أم زنى

( دشمنى على نشان معروفي است كه بر پيشانى زنازادگان نقش بسته است ) .

( هر يك از مردم كه ولى خود را ( يا دوست أو را ) دوست ندارد ، نزد خدا

يكسان است كه نماز بخواند يا دامن بيالايد ) . ( 1 )

صاحب بن عباد

حب علي بن أبي طالب * يميز الحر من النغل

إذا بدا في مجلس ذكره * يصفر وجه السفلة النذل

لاتعذلوه واعذلوا أمه * إذ آثرت جارا على البعل ( 2 )

( دوستى علي بن أبي طالب مرد آزاده پاك نژاد را از بد نژاد جدا مى سازد ) .

( چون در مجلسي يادى از أو شود رنگ از رخ آدم پست وحقير مىپرد ) .

( چنين كسى را سرزنش نكنيد بلكه مادرش را سرزنش كنيد كه همسايه را بر

شوهر خود ترجيح داده است ) .

شاعرى ناشناس

من كان ذا علم وذا فطنة * وبغض أهل البيت من شأنه

( 1 ) - أسنى المطالب / 59 آن را در حاشية از علامه دوريستى كه تا قبل از سال 465 حيات داشته ، آورده است . ( 2 ) - ديوان : صاحب بن عباد ، ص 260 ، ط بيروت .