الإمام علي بن أبي طالب ( ع ) ( فارسي ) — الصفحة ١٤

مرواريدهاى غلتان وميوه‌هاى دستچين

بلند دست يافتند ) .

صاحب بن عباد گويد :

وقالوا : على علا قلت : لا * فان العلا بعلى علا

( گويند : على به مقامات شامخى به رفته است . گفتم : نه ، بلكه اين مراتب شامخ

انساني است كه والايى خود را از على گرفته است ) .

ابن أبي الحديد گويد :

وفوز على بالعلى فوزها به * وكل إلى كل مضاف ومنسوب

( كاميابى على به مقامات بلند ، كاميابى آنها از على است ، وهر يك به ديگرى

نسبت مى برند ) .

مهدى جوهري گويد :

تعداد مجد المرء منقصة * إذا فاقت مزاياه من التعداد

( هر گاه مزاياى كسى از حد شمار فراتر رود ، بر شمردن مجد ومزاياى أو عيب

ونكوهش أو است ) .

شيخ كاظم ازرى گويد :

لك في مرتقى العلى والمعالي * درجات لا يرتقى أدناها

خصك الله في مآثر شتى * هي مثل الاءعداد لا يتناها

ليت عينا به غير روضك ترعى * قذيت واستمر فيها قذاها

لك نفس من جوهر اللطف صيغت * جعل الله كل نفس فداها

( تو را در مقامات بلند وپسنديده پايه هايى است كه اميد دست يافتن به

فروترين آنها در كسى نيست ) .

( خداوند تو را به افتخارات بزرگى ويژه ساخته كه به سان عددها نامتناهى اند ) .

( كاش آن ديده اى كه در غير سبزه زار تو مى گردد خارى در آن بخلد كه