دور الزهراوي في تأسيس علم الجراحة — الصفحة ١٦٥

- ش -

الشغرين : حافتا فرج المرأة /

lebia

incision

/ الشق : القطع بمبضع حاد /

incision

migraine

/ الشقيقة : وجع يأخذ في الأنف ونصف الرأس والوجه من جانب ( م : 1158 ) .

صداع في شق واحد من الرأس ( ح : 96 ) . /

migraine

pleuresie

/ شوصة ( بفتح الشين وضمها ) : ورم الحجاب الفاصل بين الصدر والبطن ، وقد يسمى به ورم الجنب كله المسمى ذات الجنب وكأنهما مترادفان . ( م :

1164 ) .

- ريح تنعقد في الأضلاع .

( ح : 97 ) /

pleurisy

sang - dragon

/ الشيان : صمغة مجلوبة من الهند تسمى بالعربية الأيدع ، وهي دم الأخوين ( ج : 3 / 75 ) /

dragon's blood

huile du sesame

/ الشيرج ، السيرج : دهن زيت السمسم ، الطحينة وأما شيرج التين فالمراد به لبنه ( م :

1259 ) /

oil of sesame

passerage

/ الشيطرج : نبات معروف في الهند ( سنسكريتى معرّب ) ( ج : 3 / 74 ) وهو سواك الرعيان وأكثر المتأخرين على أنه المسمّي بالمغرب القصّاب ( م : 1145 ) /

water - cress