دور الزهراوي في تأسيس علم الجراحة — الصفحة ١٤٠

- ا -

في نحو الأربيتين ( أصلى الفخذ ) من مراق البطن ( ما رقّ منه ولان من أسافله ) فينصب المعاء من ذلك الفتق إلى أحد الأنثيين . وهذا الفتق إما من شق الصفاق أو من امتداده .

( ز : ف 65 ب 2 )

jonc aromatique , adorant , schoenanthe

/ إذخر : أسل ، سمّار . نبات بري عشبى من الفصيلة النجيليّة موطنه الجزيرة العربية وشمال إفريقيا والهند . تستخدم أوراقه وسيقانه ويحتوى على زيت طيّار مفيد في تسكين الأوجاع وفي تفتيت الحصاة . وهو عطرى الرائحة /

sweet rushes

aine , tumeur

/ الأربيّة : أصل الفخذ مما يلي البطن أو لحمة فيه . ( مج ) . /

groin

empechement ( de la maladie )

/ إرداع : وقف تقدم المرض .

( ز : مقدمة : ب 1 ) /

impediment

amollissement

/ إزلاق : تليين /

lubrication

myrte

/ الآس : نبات عطرى تسميه العامة ( سريانى معرّب ) الريحان . /

myrtle

cuivre blanc

/ اسباذرية : النحاس الأبيض يصنع منه مسبار الجراح . /

white copper

hydropisie

/ الاستسقاء : طب السقيا - أن ينتفخ البطن وغيرها من الأعضاء /

dropsy