دور الزهراوي في تأسيس علم الجراحة — الصفحة ١٣٦

تقديم

- شرح تشريح القانون : ش

- المعجم الوسيط : مج

- العمل باليد للزهراوى : ز

والإحالة ستكون غالبا إلى الباب والفصل دون الصفحة ، لاختلاف الطبعات وأحيانا ستكون إلى أرقام المصطلحات في مواضعها . ورتّبنا الألفاظ الواردة ترتيبا أبجديا معتادا وحرصنا على أن نثبت لها المقابل الأجنبي باللغتين الإنجليزية والفرنسية كلّما أمكن ؛ فقد يساعد ذلك في تقريب لغة الزهراوى إلى المعاصرين ، وإن كنا لا نشك في أنها لغة تنضح بالحداثة بقدر أصالتها وبالبساطة والوضوح بقدر عمقها وغزارتها .