مجموعة الرسائل ( تسع رسائل ) — الصفحة ٢٢

النص :

( طبعة

Kuhn

) في الهامش الخارجي ، بينما يستخدم الهامش الداخلي للصفحة لإثبات أرقام السطور .

النص :

النص :

لا بد من ذكر الفصول الأصلية واقسام النص كما حددها المؤلف ، وذلك بوضوح بواسطة عناوين أو أرقام . ومما يسهل قراءة النص إدخال تقسيمات إضافية على الفقرات مما يبرز الوحدات الأصغر في الاستدلال . ولا بد من استخدام علامات الترقيم الحديثة ( النقطة ، والفصلة ، والأعمدة النصفية والخطوط ، وعلامات الاستفهام ) .

تستعمل الرموز النقدية التالية عادة :

( ) الأقواس الزاوية تحيط بالحروف أو الكلمات أو الفقرات المضافة إلى النص المنقول سواء تخمينا أو مصدر مواز .

[ ] الأقواس الزاوية تبرز أجزاء النص الساقطة نتيجة لتلف في المصادر الموجودة .

( ) الحاصرتان تستعملان لإبراز الحذف التخمينى .

وعندما تكون المخطوطات سليمة ، لم يلحقها التلف ؛ فإن الأقواس الزاوية يمكن أيضا أن تستعمل للإشارة للحذف في النص .

العلامات الصليبية تشير إلى الكلمات التي يرى المحقق أنها حرفت تحريفا لا يمكن إصلاحه . وفي أسفل النص لا بد من تنظيم السجلات التالية :