نخب الذخائر في أحوال الجواهر — الصفحة ١٨٦

فهرس حادي عشر يحوي الكلم المكتوبة بالحرف الروماني من فرنسية ، ولاتينية ، وانكليزية ، ويونانية ، وما يقابلها في لغتنا العربية

المسطار ، المسطارة ، المصطار ،

Mustum

المصطارة 63

سبج 90

Obsidiane on Obsidienne

دول ( اخطبوط ) 33

Octopode , pieuvre , poulpe ou polype

فيروزج فجنجي

Odontolithe

عين الهرّ 12

Oeil - de - chat

جزع حبشي 86

Onyx

عين الشمس

Opale

بطانة ج بطائن ( فويا . فوية ) 18

Paillon

فرش المكان 64

Paver

جوهر . لؤلؤة .

Perle ( en general )

درّة

Perle ( grosse )

جمانة ، شذرة

Perle percee

ضئبان ، صغار اللؤلؤ 39

Petites perlse

فريدة ، خريدة بكر

Perle vierge , ou intacte

سوام ( ؟ ) 95

Petrocichla cyana

الراهون ، الرهن ، وفيه قدم

Pic d'Adam

آدم 10

حجر كريم ، ثمين ،

Pierre precieuse

مثمن ، مقوّم ، جوهر لعل 14 جوهر ( 14 )

دول ( اخطبوط ) 33

Pieuvre , polype , poulpe ou Octopode

دول اخطبوط 33

Polype , poulpe , Pieuvre ou Octopode

دول ( اخطبوط ) 33

Poulpe , polype ou Octopode

أرجواني 5

Pourpre ( couleur )

حجر النار ، بوريطس 15

Pyrite blanche

بلّور

Quartz hyalin - Cristal

خمل ، لخم ، قرش ، كوسج 33

Requin

توبال 70

Residu du cuivre ou du fer

أرجواني 5

أرجواني ( 5 )

Rouge tres fonce eclatant

ياقوت بهرماني ، بهرمان

Rubicelle

بلخش

Rubis balais

ساعة رملية بنكام رملي 87

Sablier

سمندر ، سمندل 109

Salamandre

سفير

Saphir

. ( هذه الكلمة مستعملة في بغداد بمعنى الياقوت الأزرق أو الاسمانجوني . والكلمة الفرنسية مأخوذة من العبرية سپّير ويقابلها في لغتنا سفير من سفر الصبح ، يسفر سفورا : أضاء وأشرق . لما في هذا الجوهر من الضياء والاشراق والتألق . واسمه باللاتينية

Sapphirus

وباليونانية

Sapheiros

على أنه يحتمل أن يكون هذا الاسم ( السفير ) للحجر المذكور ، من أصل هندي قديم فصيح هو

c ? ani - priy - m

ومعناه : « المحبوب من زحل » لأن اسم هذا السيار