حديقة الأزهار في ماهية العشب والعقار — الصفحة ٢١٦

234 - فاونيا

والكلف وسائر الألوان الغريبة في البدن ؛ وإذا مزج بالكندس أذهب البهق الأسود وخصوصا في الحمّام ، نافع من القوباء ؛ وعصارته ودهنه نافعان من الرّيح في الأذن جدّا ، وطبيخه نافع من السّعال العتيق المزمن والكيموس الغليظ المتولّد في الصّدر والاختناق العارض من أكل الفطر القتّال : أقواه بزره ثم قشره ثم ورقه ثم لحمه ودهنه .

بدله : جرجير .

* أ ) فجل ( بستاني ) :

Raphanus saltivus

[ الصليبيات -

[ Cruciferae

F . Radis cuitive .

E . Radish .

ب ) فجل ( بري ) :

[ من نفس الفصيلة ]

Raphanus raphanustrum

F . Raifort sauvage .

E . Wild radhish .

ج ) أقرنون :

Nasturtium officinale

[ من نفس الفصيلة ]

F . Cresson de fontaine .

E . Water cress .

( وهنالك أيضا الفجل الأسود ) :

Raphanus niger

[ وهو من نفس الفصيلة السابقة ] .

234 - فاونيا

شرح الماهية : نوعان : ذكر وأنثى ، فالذكر أصل شجرة ورقها كورق الجوز لها قضبان مربّعة ، وبين تلك الورق زهر أبيض يشاكل الورد . وأما الأنثى ففيها ورق كورق الكرفس الجبلي وزهر شبيه بالورد السجلماسي ، منابتها الجبال المكشوفة للشّمس . وهذا النوع - وهو الأنثى منه - يعرف عند العامة بورد الحمير .

والمستعمل من الفاونيا أصولها وبزرها .