المخطوطات الطبية العربية في المكتبة الوطنية بباريس — الصفحة ٢٤٩

2 - ترجمة مهران بن منصور :

اليونانية ويعرف أشخاص ( بعض ) الأدوية ، وكذلك سليمان بن حسان المعروف بابن جلجل . وقد ظهر إثر ذلك ، في الأندلس ومصر ، بعض المؤلفات العربية في علم الأدوية المفردة أو العقاقير ، وكان من أشهرها :

1 - كتاب في تفسير أسماء الأدوية المفردة التي ورد ذكرها في كتاب ديسقوريدس - ومقالة في الأدوية التي لم يذكرها ديسقوريدس ، ألّفها الطبيب سليمان بن حسان المتوفى عام ( 1009 م ) ، والمعروف بابن جلجل .

2 - كتاب في الأدوية البسيطة ، ألّفه أبو المطرف عبد الرحمن بن محمد بن وافد اللخمي ، المتوفى بين عامي ( 1068 - 1074 م ) .

3 - كتاب الجامع في الطب في الأدوية المفردة ، لأبي جعفر أحمد بن محمد الغافقي ، المتوفى عام ( 1165 م ) .

4 - كتاب الجامع لصفات أشتات النبات ، لأبي عبد اللّه محمد بن عبد اللّه بن إدريس الحسيني الصقلي ، المعروف باسم الشريف الإدريسي ، والمتوفى في أواخر القرن الثاني عشر للميلاد بمدينة سبتة .

5 - كتاب في شرح أسماء العقار ، لأبي عمران موسى بن ميمون القرطبي الموسوي ، المتوفى عام ( 1204 م ) في مصر .

6 - كتاب الجامع لمفردات الأدوية والأغذية ، لضياء الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد البيطار المالقي المتوفى عام ( 1248 م ) في دمشق .

من ذلك يتبين أن كتاب ديسقوريدس لم يترجم مرة أخرى في قرطبة ، وإنما تم تفسير وتصحيح ألفاظ بعض أسماء الأدوية والنباتات ، وكان ذلك حافزا لظهور مدرسة من الأطباء والصيادلة ، اهتموا بالأوصاف الخارجية للنباتات ، ودراسة تأثيرها الدوائي وتوزعها . وكان آخرهم ابن البيطار الذي استوعب في كتابه جميع ما جاء في مؤلفاتهم ، بحيث بلغ عدد العقاقير الواردة في كتابه حوالي ( 1400 ) ، منها حوالي