الطب الملوكي — الصفحة ٨١

منهج التحقيق

- لقد اعتمدت النسخة ( د ) كأساس في التحقيق ، وقارنتها بالنسخ الأخر .

- وضعت الخلافات المهمة في هوامش مرقمة في كل صفحة على حدة .

- أهملت ذكر الاختلافات البسيطة غير المهمة مثلا : ( يقلا : يقلى ، يصفا : يصفى . . . ) كما في النسخة ( د ) .

- كما أشرت إلى أنواع الكتابات والاختصارات التي يستخدمها الناسخ كما في نسخة ( د ) ، و ( س ) أيضا حيث يكتب : ( ثلاثة : ثلاثة ) . ( من كل واحد : مكد ) . ( حينئذ : ح ) .

هذا مع تعديل الكلمات حسب الإملاء الحديث مثل : ( جزو : جزء .

جزوين : جزأين . . . ) .

- وفي الهوامش وضعت شرحا لكل مفردة يجب شرحها ، حين ورودها لأول مرة في المخطوط ، أعطيتها رقما مع وضع علامة * قبلها .

بالإضافة إلى تعليق على بعض الأمراض والعلاجات ، وشرحا لها وما يقابلها من التسميات في عصرنا الحالي ( هذه وضعتها بالخط العريض ) .

- وأحب أن أشير هنا إلى أن هذه الشروحات التي وضعتها - لتسهل على القارئ مدلولها - إنما استقيت بعضها من كتابنا الذي حققناه « المغني في تدبير الأمراض » لسعيد بن هبة اللّه .