أمراض العين ومعالجاتها من كتابي المعالجات البقراطية وفردوس الحكمة — الصفحة ٤٢

الباب الثاني « 1 » في هيئة العين ووضعها وصورة طبقاتها ، وذكر الخلاف الذي للمشرحين فيها

الشكل « 1 » ، مؤلف من خمسة عظام ، منها عظمتين متصلتين بالحاجبين ، وثلاثة عظام تتصل بعظام الوجنة وصفحة الأنف هذا في كل عين .

وطبقات العين سبعة ، والناس في تسميتها كلها طبقات مختلفون ، وثلاث رطوبات .

والطبقة الأولى هي الصّلبة ، ثم المشيمية ، ثم الشبكية ، ثم العنكبوتية ، ثم العنبية ، ثم القرنية ، ثم الملتحمة ،

والرطوبات [ الثلاثة ] « 2 » ، فأولها الزجاجية ، وهي فوق الشبكية ، ثم الجليدية ، وسماها « جالينوس » البردة وفي موضع آخر البردية ، ثم الرطوبة البيضية ، وليس بين الزجاجية والجليدية شيء البتة ، وبين الجليدية والبيضية الغشاء العنكبوتية . هذه جملة العين .

وأما الصلبة فلها ثلاث منافع إحداها : أنها توقي « 3 » الطبقات والرطوبات من خشونة العظم ، والثاني : يورد الحسّ إلى العين ، والثالث : أنها تصل الطبقات بعضها ببعض .

وأما المشيمية فهي « 4 » للرطوبات وسائر الطبقات كالمشيمة للجنين ، يحويها ويضبطها ويحتوي عليها .

وأما الشبكية كالوطاء للزجاجية ، وهي كالغذاء لسائر الطبقات والرطوبات .

وأما العنكبوتية فتكون وقاية للجليدية ، تحول بينها وبين الرطوبة البيضية لئلا تتكئ عليها . ولتجميع « 5 » - أيضا - النور لها ، ليكون خروج النور عن « 6 » تقدير .

( 1 ) يقصد بذلك الحجاج ORBIT . ( 2 ) زيادة من ( أ ) . ( 3 ) توقي : أي : تقي ، وسيستعملها المؤلف بهذه الصيغة . ( 4 ) في ( ب ) : وهي . ( 5 ) في الأصل : وللجميع . ( 6 ) في ( أ ) و ( ب ) : على .