طب الفقراء والمساكين — الصفحة ٢٠٤

المفردات المفسرة بمترادفاتها

2 - إكليل الملك - قرنيولة - قرنيلية

" Cornilla real , Cuernecillo de Campo "

آسين ، ص : 167 ، 168 ، الإسرائيلي ص : 7 ، تحفة ، 4 .

3 - أنبوب - قنوط :

" Canuto "

، هذه الكلمة أتت من كلمة مستعربة هي قنّوط ، وهي من أصل إسباني مفترض وهو

" Cannutus "

، وهي شبيهة بالقصب

" Canna , Cana "

، انظر كوروميناس ، 127

4 - إيرسا - عرق السوسن الاسمانجوني :

" Iris azul , raiz de la azucena "

الإسرائيلي ، 34 . تحفة ، 28 . دياسقوروس 2 : 11 .

5 - بطرساليون - كرفس جبلي :

" Perejil del Monte "

آسين ، 434 . الإسرائيلي ، 196 . تحفة ، 82 .

ديوسقوريدس ، 2 : 270 . المقطع الأول من الكلمة ( أي بطر ) هو من كلمة

" pena , piedra "

أي صخرة ، بينما ( ساليون ) هو اسم فارسي للكرفس .

6 - البقلة الحمقاء - رجيلة / رجلة - فرفح

" Verdolago "

في آسين ، 641 اسمها العشبة الحمقاء ، أنظر أيضا 429 ، 547 ، 699 .

الإسرائيلي ، 59 . تحفة ، 68 حيث يوضح أن كلمة رجلة هي تسمية فاسية ( من فاس ) . وكما نرى فان ابن الجزار ذكرها بالتصغير « رجيلة » . ابن الحشاء ، 15 .

7 - بلوط - قسطل

( Castana - Bellota )

شاه بلوط

آسين رقم : 186 ، 232 ، 287 و 546 . الإسرائيلي ، 42 . تحفة ، 87 ، 452 بالإضافة إلى 109 ، 370 . بالنسبة للقسطل أنظر آسين ، 142 .

الإسرائيلي ، 335 . تحفة ، الأرقام السابقة .

وفي مدخل ابن هشام ، 192 : - « ويقولون لضرب من الحبوب المأكولة قسطلّ