الأدوية المفردة في كتاب القانون في الطب لابن سينا — الصفحة ١٠

تمهيد

( 4 ) كتاب الأدوية التي يسهل وجودها لجالينوس - ترجمة حنين بن إسحاق « 7 »

ومعنى هذا أن تأثير ديسقوريدوس وجالينوس على صناعة الأدوية المفردة عند العرب كان كبيرا جدا ، كما سنلاحظ ذلك على أعمال الأطباء والصيادلة الذين ألفوا كتبا في الأدوية المفردة لا تقل أهمية عن ما ورثوه عن الطب اليوناني نذكر منها :

( 1 ) كتاب أسماء الأدوية المفردة لحنين بن إسحاق « 8 » .

( 2 ) جوامع كتاب الأدوية المفردة لجالينوس ، تحرير ثابت بن قرة « 9 » .

( 3 ) كتاب الأدوية الموجودة في كل مكان ، للرازي « 10 » .

( 4 ) كتاب في ثقال الأدوية المفردة ، للرازي « 11 » .

( 5 ) فوائد علقها من كتاب الأدوية المفردة لجالينوس ، لابن رضوان « 12 » .

( 6 ) كتاب في الأدوية المفردة ، لابن رضوان « 13 » .

بالإضافة إلى فصول في الأدوية المفردة والتي تضمنتها كتب الطب عامة كالحاوي للرازي ، والقانون لابن سينا وغيرهما .

وكانت أعمال العرب من الأهمية في تاريخ الطب ، حتى وجدنا بعضها قد ترجم إلى اللاتينية ؛ فانتشرت في أوروبا وعلى رأسها مؤلفات حنين ، والرازي وابن سينا وغيرهم .

وهنا أذكر عملين مهمين عربيين في موضوع الأدوية المفردة نقلا إلى اللاتينية وكان لهما أثر عظيم في أوروبا الوسيطة :

( 1 ) كتاب الأغذية والأدوية المفردة ، لإسحاق بن سليمان ، ترجمة جيرارد الكريموني « 14 » .

( 2 ) الأدوية المفردة ، لابن سرابيون ، ترجمة إبراهيم الطرطوسي « 15 » .

( 7 ) انظر : خير اللّه ، الدكتور أمين أسعد ، الطب العربي ، بيروت 1946 ، ص 225 - 231 . ( 8 ) أيضا ، ص 239 . ( 9 ) أيضا ، ص 245 . ( 10 ) أيضا ، ص 247 . ( 11 ) أيضا ، ص 248 . ( 12 ) أيضا ، ص 254 . ( 13 ) أيضا ، ص 255 . ( 14 ) أيضا ، ص 257 - 258 . ( 15 ) أيضا ، ص 259 .