مجموعة تلخيصات ابن رشد از تأليفات جالينوس — الصفحة ٢٠٧

تلخيص مقالة الأولي من كتاب العلل والاعراض تأليف : ابن رشد

ثم قال ، بعد قول جالينوس ، نجدها وجودا ظاهرا - - - - - - - « 6 » كانت .

قلت الصنف من المزاج ، الذي يكون بغير « 7 » انصباب مادة ، ينبغي ألا يعدّ في الأمراض البسيطة ؛ بل في الأمراض / / المركبة من الكيفية الخارجة عن الطبع ، ومن الزيادة ؛ أو بغير انصباب الأخلاط في أسباب الأمراض .

ثم قال ، بعد قول جالينوس ، ولا شيء آخر ممّا يشبهه .

قلت ضعف جرم المعدة ، غير ضعف فعلها . فإذا قالوا : سبب ضعف فعل العضو ، هو ضعف العضو نفسه ، فلم يستعمل ترادف الاسم . لكن يبقى عليهم أن يقولوا ما سبب ضعف العضو نفسه .

ثم قال ، بعد قول جالينوس ، ممّا يجب الإقرار به والاجتماع عليه .

قلت سوء المزاج قد يضرّ بالفعل ضرارا أوليّا . وذلك ، إذا أضرّ من قبل الكيفيات الأول التي الحرارة والرطوبة وغيرها ، ويضرّ بتوسّط كيفية ثانية تابعة للكيفيات الأول ، مثل استضرار فعل العظم باللين ، وجرم الكبد بالصلابة . ولذلك ، لا ينبغي أن يقتصر في تعديد الأمراض المنسوبة للمتشابهة الأجزاء ، على أصناف سوء المزاج فقط ؛ بل وفي جميع الكيفيات التابعة للمزاج النافعة في فعل الأعضاء .

ثم قال ، بعد قول جالينوس ، إنما هو سبب المرض ، لا نفس المرض .

قلت بل الحق ، هو أن الذي يلحق هذا الجزء الأول من اختلاف عظم أو صغر أو وضع وما أشبه ذلك . ممّا يمكن أن يلحقه من هذه الأجناس الأربعة ، هو أحرى بأن يكون مرضا ، وأن ينسب تعطّل الفعل من قبله إلى المركب نفسه ، من أن ينسب إلى تعطّل جزء آخر ممّا هو خادم له . لكن ، هذا أمر مشترك لجميع الأجزاء التي تركّب منه العضو .

وأظنّ أن جالينوس توهّم أن التغيير النازل بالجزء الخادم ، ينسب إلى كل عضو ، يجملته ؛ والذي ينزل بالجزء الأول من العضو ، لا ينسب نسبة أول إلى جملة العضو .

والحق ، هو أن الأعضاء الآلية تختلّ أفعالها ، إما بتغيّر من التغييرات التي تلحق جزءا واحدا منها ، أو أكثر من واحد من هذه الأجناس .

وأما بالتغيّر الذي يلحق جملتها من هذه الأجناس ، فما ينزل بالجزء منها ، فهو سبب « 8 » . وما ينزل ، بالجملة ، فهو مرض . لأنه يضرّ بالفعل ، بلا واسطة . وأما التغيّر الذي

( 6 ) texto corrupto . ( 7 ) Lectura incert . ( 8 ) Lectura incert .