في حفظ الأسنان واللثة واستصلاحها — الصفحة ٧٦

- آس ، حبلاس ، حمبلاس ، ريحان :

المورد قاموس إنكليزي - عربي ، منير البعلبكي .

المورد قاموس عربي - إنكليزي ، د . روحي البعلبكي .

المعجم الطبي الموحد - إنكليزي - عربي - فرنسي لاتحاد الأطباء العرب ، ومجلس وزراء الصحة العرب .

وبالنسبة للتصنيف العلمي للمفردات النباتية فهي على الشكل التالي :

السطر الأول يقابل اسم النبات باللاتينية .

السطر الثاني بين ( - - ) يقابل الفصيلة النباتية التي يتبع لها جنس النبات .

والفصيلة

( FAMILY )

بحسب تعريف ( الشهابي ) هي :

جملة أجناس لها صفات مشتركة ولا يجوز تسميتها أسرة أو عائلة .

والسطر الثالث يقابل النبات باللغة الفرنسية

( F )

.

والسطر الرابع يقابل اسم النبات باللغة الإنكليزية

( E )

.

MARTINLEVY : SUBSTITUTE DRUGS IN EARLY ARABIC MEDCINE .

مفردات الأدوية النباتية الواردة في كتاب حفظ الأسنان واللثة واستصلاحها :

مفردات الأدوية النباتية الواردة في كتاب حفظ الأسنان واللثة واستصلاحها :

- أترج ، ترنج ، اترنج ، كباد ، متك ، تفاح ما هي :

- أترج ، ترنج ، اترنج ، كباد ، متك ، تفاح ما هي :

CITRULLUS MEDICA ( RISSO )

- RUTACEAE -

F : CEDRAT

E : CITRON , ADAM , S APPLE . CEDAR - TREE .

شجر من جنس الليمون ، ثمرة نبات من الفصيلة النارنجية ، من الحمضيات ، والثمرة صفراء كالليمون الكبار ، ذهبية اللون ، ذكية الرائحة ، حامضة الماء .

في ورقه وقشره حدّة وحرافة وعطرية ، والقشر يطيّب النكهة إمساكا في الفم ( 1 ، ب ) . ج 1 - ص 11 .

- آس ، حبلاس ، حمبلاس ، ريحان :

- آس ، حبلاس ، حمبلاس ، ريحان :

MYRTUS COMMUNIS ( L ) .

- MYRTACEAE -

F : MYRTE .

E : MYRLE .