منهاج البيان في ما يستعمله الإنسان — الصفحة ١٠

مقدّمة المحقّق

وقد جاء هذا العمل في قسمين :

القسم الأول خاصّ بالدّراسة ، وفيه ثلاثة فصول :

الأول بعنوان : « ابن جزلة من الميلاد إلى الوفاة » ، وفيه ترجمت للمؤلّف ترجمة وافية تضمنت ذكر اسمه ونسبه ، ومولده ونشأته ، وأخلاقه ، ووفاته ، وثقافته ، وأساتذته ، وأعماله ، وتكوينه العلميّ ، وأخيرا مؤلفاته .

والثاني بعنوان : « منهاج البيان دراسة ونقد » ، وفيه بيّنت محتوى الكتاب ومنهجه ، ومصادره وأثره العلمي في من بعده ، والدراسات التي دارت حوله ، وأهميته ، ولمحات ابن جزلة النقدية ، وترجمات الكتاب ، وما عليه من مآخذ .

والثالث بعنوان : « المصطلح الصيدلانيّ في المنهاج » ، وفيه تحدثت عن السمات اللّغوية للمصطلح الصيدلانيّ في المنهاج ، فبينت الروافد التي اعتمد عليها في وضع المصطلحات الصيدلانيّة كالتعريب والاشتقاق ، وأوضحت صور المصطلح الصيدلانيّ ، وأنواع التعريف به . وهذا الفصل يعدّ لبنة في بناء تأصيل مصطلحات هذا العلم ، والوقوف على مراحل تطوره .

أما القسم الثاني فقد حققت النّصّ فيه تحقيقا منهجيّا ، معتمدا ستّ نسخ مخطوطة ، قمت بعد دراستها باختيار أقلّها تصحيفا وتحريفا ، وأثبتّ نصّها وعارضتها على باقي النّسخ ، ودونت الفروق بين النّسخ في الحاشية ، وعلقت على النّص ، وعرّفت بالكثير مما فيه من مداخل ومصطلحات وأعلام وبلدان . ثم ذيلت الكتاب بمجموعة من الكشافات .

واللّه أساله أن يكون هذا العمل خالصا لوجهه الكريم ، وأن أكون قد وفّقت في تقديم الكتاب وصاحبه في أجلى صورة ، واللّه ولي التوفيق .

د . محمود مهدي بدوي