مختار الحكم ومحاسن الكلم — الصفحة ٧٠

- 11 - خاتمة

بدلا من

hjo

( ابن ) و

hallo

بدلا من

fallo

( وجد ) الخ مما يمثل تطور رسم الكتابة في هذه الفترة . وفيما عدا هذه الاختلافات الاملائية الضئيلة جدا ، فإنها صورة طبق الأصل للطبعتين الآنفتى الذكر .

والفصل الأخير ( 27 ) هو أيضا « في أقوال وآداب سكندس الحكيم » .

وتقع هذه الطبعة في

miij

ورقة ( 91 ورقة ) ، والصفحة على عمود واحد ، وحجم المكتوب في الصفحة 15 * 10 سم ، وعدد الأسطر 33 سطرا .

وخاتمة الطبع هكذا :

Fue impressa la presente obra en la muy noble villa de Valladolid , en el monesterio de nuestra senora de Prado : por micer Lazaro Salvago ginoves . Acabose a veynte y tres dias del mes de diziembre , ano de MDXXVII anos .

- 11 - خاتمة

هذا وسننشر الترجمة الإسبانية الأصيلة لكتاب « مختار الحكم » هذا حسب المخطوطات التي أتينا على بيانها من قبل ، وهو أمر لم يكن ميسورا قبل نشر الأصل العربي للكتاب أو الرجوع إلى مخطوطاته ، وبهذا نعالج النقص الذي اعتور نشرة كنوست من ناحية ، ومن ناحية أخرى نساهم في إحياء أثر من آثار التبادل الثقافي العربي الاسبانى في القرن الثالث عشر ، هذا التبادل الرائع المثمر الذي يود المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد إضاءة شعلته المقدسة من جديد

- ليدن - لندن - القاهرة مدريد

عبد الرحمن بدوي مدريد صيف سنة 1955