المسائل في الطب للمتعلمين — الصفحة ٠.٢٥

[ أ ] حنين بن إسحاق ترجمة حياته

Jsagoge Gohannitii , Jsagoge in Artom Porvam Galeni Liber Jntrodu Ctoruis in Medicinam .

توجد في المكتبة البريطانية تحت رقم

so . 6690

مخطوطة قال عنها ناسخها « 1 » « كتاب الياغوجى لجالينوس انتحله حنين بن إسحاق ومات من غير تتمه . وأنتحل جيش تتمته وادعاه لهما ، ولذلك هو مغون بمسائل حنين بزيادات جيش . ولم يشعر الأطباء المتأخرون بذلك قسمي لهما .

بفحص هذه المخطوطة تبين أنها نسخة من كتاب المسائل لحنين انتسخت في القرن التاسع الهجري 829 ه أي بعد وفاة حنين بستة قرون .

المسائل في الطب عبارة عن مقدمة للطلب العام . لم ينشر هذا الكتاب قبلا . ولم تظهر له ترجمات حديثة ، ولأهميته في الكشف عن إسهام حنين في تكوين المصطلح الطبى العربي تأنى هذه المحاولة للحكم على مكانة حنين في تاريخ الطب العربي . ولا شك أن الحكم الموضوعي على مكانة حنين في تاريخ الطب يعد من المهام المنوطة بالبحث العلمي .

( 1 ) جاء في خاتمة هذه النسخة المخطوطة . « نظر فيه ونسخه ودعا لمالكه بالمغفرة الخليل الحنفي أحمد بن محمد ابن جليله وذلك سابع العشر الأوسط من جمادى الآخرة سنة تسع وعشرين وثمانمائة » .