التصريف لمن عجز عن التأليف — الصفحة ٥٥

كتاب التصريف وأثره في الغرب اللاتيني

والكتاب الأول طبع في البندقية عام 1490 م .

قصة الجراحة في أوروبا بدأت في مدرسة سالرنو حيث لمع اسم

Hugo de Lucca

في النصف الأول من القرن الثالث عشر ثم تبعه

William de Salicet

( 1201 - 1277 ) « 1 » الذي كتب كتاب

Cyrurgia

معتمدا فيه على كتاب التصريف للزهراوي وهو الكتاب الأول في الغرب اللاتيني الذي يظهر فيه بوضوح تأثير الزهراوي .

والطبعة اللاتينية الأولى من كتاب

cyrurgia

ظهرت عام 1476 م ثم ترجم إلى الفرنسية وطبع عام 1507 ، وترجم إلى الإيطالية وطبع في ميلانو عام 1504 . علما أن ساليسي هذا كان طبيبا وجراحا تخرج من كلية « 2 » .

في القرن الثالث عشر كانت الممارسة الطبية في أيدي :

1 - الأطباء المتخرجون من كلية للطب وهؤلاء درسوا باللغة اللاتينية وهي لغة العلم والجامعات في جميع أنحاء أوروبا آنذاك ، وهؤلاء يعتبرون من طبقة النبلاء ، وكانوا يتحدثون باللاتينية فيما بينهم ليميزوا أنفسهم من عامة الناس وهؤلاء لا يمارسون العمل الجراحي ويأنفون من العمل باليد .

2 - الحلاقون الجراحون ، وهم يمارسون مهنة الحلاقة وبعض الأعمال الجراحية ويسمون أيضا الجراحين بالرداء القصير .

( 1 ) يرد أحيانا Guillaume de salicet ( 2 ) Billing p 29 .