التصريف لمن عجز عن التأليف — الصفحة ٤٨

كتاب التصريف وأثره في الغرب اللاتيني

11 -

Les Concordances

ل .

Pierre de Saint - Flour

12 - الأدوية المركبة ( المقالة

XXVIII

) لأبي القاسم الزهراوي .

13 - الحاوي للرازي « 1 » .

وثلاثة من هذه الكتب وهي الأدوية المركبة للزهراوي ، والحاوي للرازي ، وكتاب

Pierre de saint - Flour

هي في حوزة

Guillaume Boucher

طبيب شارل السادس ، الذي أخذهم وديعة عنده ، بعد قرض قدمه للكلية وقيمته ( 22 ) اثنين وعشرين فرنكا .

عندما كتب الزهراوي كتاب التصريف عام ألف . كانت الأمّيّة متفشية في أوروبا وظلت كذلك خلال عدة قرون ، وأما تعاليم أبقراط وجالينوس وأطباء مدرسة الإسكندرية فقد كانت منسيّة تماما ، وشاع في العلاج السحر والخرافات والتعاويذ والابتهالات والآثار المقدسة .

وكانت الكنيسة لا تشجع رجال الكهنوت على مزاولة الطب ، فقد كانت ترى أن المرض هو عقاب من الرب على ذنوب ارتكبت ، ولذلك فأفضل سبيل لعلاجها هو إرضاء الرب ، لأن علاجها بدون ذلك هو مقاومة لإرادة اللّه .

أما الملوك والطبقات النبيلة فكانت في القرن العاشر والحادي عشر تعتمد على الأطباء اليهود الذين كانوا يحتكرون مهنة الطب في القرون الوسطى « 2 » ، إذ كان لهم وضع مميز ، فهم الأكثر اطلاعا على المراجع الطبية . لأنهم كانوا يقرأون الكتب العربية في أصولها ، مما

( 1 ) P . Dumaitre , p . 11 . ( 2 ) Hist . and lit : p 25 .