التصريف لمن عجز عن التأليف — الصفحة ١٢٥٥

( * * ) بصل Allium cepa

ومن الكرفس ضرب آخر يسمى باليونانية

f . : Persil ( Lec )

بطراسالينون وتأويله الكرفس الصخري ، وهو الكرفس

a . : Parsley .

الماقدونوي وقد ينبت في البلاد التي يقال لها ماقدونيا ( ق . ط ) .

( * * ) بطم

Pistacia terebinthus

ضراوة

Anacordiace

وثمرة البطم تسمى الحبة الخضراء .

f . : Terebinthe . ( Lec )

صمغه يسمى ضرو ، علك الأنباط ،

a . : Turpentine - tree

صمغ البطم .

( * * ) بطيخ

Citrullus vulgaris

بطيخ أصفر وقاوون في الشام

Cucurbitace .

وهذه تركية .

f . : Arbouse , melon d'eau melon ( Lee ) , Pasteque .

( * * ) بقل فقط تنصرف إلى الهندباء

a . : Water melon .

( * * ) بقله حمقاء

Portulaca olerace .

البقلة اللينة المباركة .

Portulace .

والفرفج والفرفجين أيضا

f . : Pourpier , Pourcellaire

وهي الرجلة ( ا . ب )

a . : Purslane .

بقلة في دمشق ، فرفج وفرفجينة في لبنان وهي من السريانية وفي اللسان الفرفج والفرفجين البقلة الحمقاء ( شها ) هو ثمرة شجرة تشبه قلوب الطير ولونه أحمر إلى السّواد على لون القلب وفي داخله شيء شبيه بالدم وهذا هو المستعمل منه فيه ( اسحق من عمران . حا ) .

( * * ) بقلة يمانية

Baqla Yam niya

هي البقلة العربية أيضا

Amaranthus blitum

واليربوز والجزبور .

Amaranthace

وهي بقلة تؤكل ليس فيها من

f . : Amaranthe blette .

قوة الأدوية شيء ( مفردات ) ( شها )

Amarante blette

سالف العروس في دمشق .

Blette ( Lec )