الحاوي في الطب — الجزء ١، الصفحة ٤٧٠
في القروح الحادثة في فضاء الفم كله إلى الحلق واللثة والقلاع ونزف الدم الكائن من الفم من فصد وغيره يحول إلى ها هنا والأورام الحادثة في الفم والآكلة والبثور ونحو ذلك
قال ج : لست أحتاج أن أقول في نفع اللبن السليم الأورام في الفم إذا تمضمض به وتسكينه فإنه عجيب النفع .
د : لسان الحمل إذا تمضمض بعصير ورقه دائما أبرأ قروح الفم ، الميويزج إذا خلط بعسل أبرأ القلاع .
د : والملح إذا خلط بسويق الشعير وضمد به الآكلة في الفم نفع ، والماء الفاتر نافع من تآكل اللثة وجري الدم منها .
وللقروح في الحنك واللهاة روفس : مرارة السلحفاة تصلح للقروح الردية الحادثة في أفواه الصبيان .
د : الماء الجاري على معادن النحاس نافع لذلك .
روفس : السعدا كذلك .
وللتآكل في الفم .
ج : ينفع قروح الفم الخبيثة المري المعمول بالسميكات إن تمضمض به ، والعفص نافع من القلاع .
د وج : الصبر نافع من قروح الفم وبثوره .
د : ماء الحصرم جيد للقلاع .
د ، ج : أطراف العليق وورقة إذا مضغت نفعت من القلاع ، الصبر نافع من الأورام الحادثة في الفم والقروح ، عصارة حب الرمان الحامض نافعة جدا إذا طبخت مع عسل .
د : الشب متى خلط بعسل نفع القلاع ، تانبول خاصته تقوية الفم ، طبيخ الخيري إذا لم يكن قويا جدا يخلط مع عسل نافع للقلاع ، خصي الكلب الكبير إذا استعمل يابسا أبرأ القروح الخبيثة في الفم ، الحناء المكي نافع من القلاع متى مضغ .
ابن ماسويه : الدار شيشعان متى ذر في الفم نفع من البثر فيه إذا كان مع رطوبة والحناء يفعل ذلك ، والأقاقيا والعفص والتوث الغض والمجفف ويتمضمض بماء الحناء المطبوخ وبماء الورد المطبوخ .
أشنان تصلح للفم : الحار المشرف في العفن : أشنان ورد صندل قرفة كافور يجعل في أسنانه .
للقلاع والبثر : يحرق لسان الثور في كوز جديد ويؤخذ رماده ويجعل عليها بريشة .
برود للحرارة في الفم ، ورد صبيح طرفا عفص أخضر نيلوفر ورق عوسج صندل طباشير سماق عدس مقشر جلنار من كل واحد جزء كافور ثلث جزء حصرم بزر الخس جزء يلزق عليها .
برود جيد ، يمضغ أو يأخذ منه جزءا ومن الحصرم جزأين يابسين .
فلدفيون ، أقاقيا خمسة وثلثان نورة عشرة زرنيخ أصفر وأحمر من كل واحد ثلاثة شب