الحاوي في الطب — الجزء ١، الصفحة ٤٦٨

في القروح الحادثة في فضاء الفم كله إلى الحلق واللثة والقلاع ونزف الدم الكائن من الفم من فصد وغيره يحول إلى ها هنا والأورام الحادثة في الفم والآكلة والبثور ونحو ذلك

سرابيون : كثرة سيلان لعاب الفم دال على شدة الوجع في القلاع ، والقلاع يكون أحمر وأصفر وأبيض وأسود .

للقلاع الحار الملتهب : بزر ورد وسماق وطباشير وبزر رجلة وعدس وسعد وورق حنا مكي جلنار كافور .

لقلاع الأبيض : إهليلج أصفر ماميثا طباشير جلنار قافلة عاقرقرحا كبابة زعفران قليل سعد يستعمل ، وللأسود قلقطار أقاقيا شب جلنار .

وللآكلة : فلدفيون سورنجان تدلك به ويتمضمض بعده بماء ورد ودهن ورد وخل .

سابور : للبثر الحار في الفم : نشا وسكر طبرزد من كل واحد خمسة طباشير درهمان بزر ورد وبزر الرجلة وعدس مقشر من كل واحد ثلاثة زعفران كافور قاقلة من كل واحد دانقان يسحق ويرفع جيد بالغ .

ولعفن اللثة : أقاقيا اثنا عشر درهما زرنيخان اثنا عشر درهما بالسوية نورة غير مطفأة ثمانية مر وشب من كل واحد ستة دراهم يقرص بخل فإنه عجيب .

من « أقرابادين حنين » : سنون يقطع الدم المفرط الخارج من اللثة : ثمر الطرفاء سك من كل واحد ثلاثة عصارة لحية التيس طين أرميني من كل واحد درهم دارصيني نصف درهم أبهل درهم يدلك به ، قال : ومن أدوية ما تعالج به عفونة اللثة بحسك يابس مسحوق بماء العسل أو بالأبهل .

لي : على ما رأيت لجالينوس في الثالثة من الثانية : إذا حدث بطفل قلاع فاسق المرضعة ما يصلح لبنها فإن فيه حدة واقبض فم الطفل قبضا معتدلا .

مفردات ج : الزراوند المدحرج يبرئ قروح اللثة ويمنع العفن ، برطانيقي يطبخ ويجفف طبيخه فيكون دواء نافعا لقروح الفم من العفن نافع جدا : السعد ينفع قروح الفم لأنه قوي التجفيف ، ورق الحنا ينفع من قروح الفم والقلاع جدا وخاصة في أفواه الصبيان ، وكذلك الحضض .

د : وعصارة التوث والطين الأرميني واللبن الحار ينفع إذا أمسك في الفم من أورام اللثة ، الشعير نافع من القروح المتآكلة في الفم إذا استعمل ، دارشيشعان ينفع القلاع إذا تمضمض بطبيخه بشراب وكذلك القروح الردية الساعية ، وعصارة الورد جيدة للوجع في اللثة ، بزر الورد جيد إذا نثر على اللثة التي تسيل إليها المواد ، والحضض جيد لقروح اللثة ، أقاقيا جيد لقروح الفم ، والعفص الفج ينفع القلاع ويدفع سيلان المواد إلى اللثة ، ماء ورق لسان الحمل إذا أديم التمضمض به أبرأ قروح الفم ولو كانت في غاية الرداءة ويبرئ اللثة الدامية المسترخية .

ماسرجويه : البقلة الحمقاء وبزره جيد للقلاع وخاصة للذي يعرض للصبيان ، الطباشير جيد للقلاع ولبثور أفواه الصبيان .