الحاوي في الطب — الجزء ١، الصفحة ٤٦٦

في القروح الحادثة في فضاء الفم كله إلى الحلق واللثة والقلاع ونزف الدم الكائن من الفم من فصد وغيره يحول إلى ها هنا والأورام الحادثة في الفم والآكلة والبثور ونحو ذلك

وينفع من اللهاة أن يديم الغراغر بالمياه القابضة ، ومما ينفع : ماء الجبن والملح وأن يتغرغر باللبن الحامض الرايب .

مجهول : برود للفم : صفرة الورد يعني بزره أو ورده منقى ستة نوشادر اثنان زعفران نصف طباشير واحد ونصف كافور ربع بزر البقلة الحمقاء اثنان سكر طبرزد واحد ونصف كبابة مثله ينعم سحقها ويستعمل .

أهرن : برود للحلق والفم : طباشير نشا حب الورد زعفران من كل واحد درهمان حب الفرفير ثلاثة دراهم عفص سماق قاقلة من كل واحد نصف سكر مثل الجميع يدق الكل وينفخ في الحلق والفم .

لي : برود جيد من البثور في الفم : بزر الورد طباشير سماق كبابة عدس مقشور عاقرقرحا كافور ورق الطرخون المجفف ينعم سحقها ويجعل في الفم ، ورأيت جميع الأشياء التي لها آثار الطرخون في الفم كالكبابة والعاقرقرحا نافعة للبثور في الفم .

أهرن : برود جامع للقلاع : سماق بزر الورد زعفران نشا سكر طبرزد طباشير بزر الغرفير بالسوية يطلى به لسان الصبي وغيره إن كان البثر أحمر بماء الرمان الحلو ، وإن كان القلاع أبيض فبسكنجبين أو بعسل ، وإن كان في الحلق فانفخه فيه فإنه جيد بالغ ، وأما القلاع الرديء الأبيض فعالجه بزاج محرق وإيرسا وشب ومر وعسل .

قال : وينفع من القلاع والبثر في فم الصبي والحمى الحادة والعطاش للصبي : طباشير وورد وحب الخيار من كل واحد جزء هيوفاريقون نصف جزء اعجنه بعصير الكزبرة الرطبة واجعله أقراصا واسق الصبي منه قليلا ، امتنع صبي من اللبن فأمرت أن يدلك فمه بسكر طبرزد فسكنت البثور منه وعاود المص .

القلاع إذا كان ملتهبا حارا يحتاج أن يكون البرد غالبا على أدويته مثل هذا التركيب :

بزر الورد بزر الرجلة عدس مقشر نشا ماميثا صندل سماق كافور يسير ، وإن كان اللهيب أقل احتاج أن يكون القبض أقوى مثل هذا : ورد سماق جلنار عفص فج ثمرة الطرفاء ، وإن كان القلاع أبيض فزد فيه من الأدوية الحارة من أدوية القلاع مقدار ذلك مثل هذا ورد عدس مقشر جلنار عفص شب سعد زعفران كبابة قاقلة عاقرقرحا ويستعمل ، وهذه الخمسة من أدوية القلاع وهي حارة أعني السعد والزعفران والكبابة والقاقلة والعاقرقرحا وقد يدخل مع هذه أبهل وجوز السرو ، وإذا كان القلاع خالص البياض أو مائلا إلى السواد فيحتاج الأسود إلى أدوية محرقة كالقلقطار والزنجار والشب ونحو ذلك .

بولس : متى حدث نزف دم من الفم يدق الكراث وضعه عليه واسحق إسفنجا مسخنا قد غمس بزيت مطبوخ حتى غلظ وضمده عليه وغرغره بالقابضة الباردة بالفعل جدا ، قال :

وقد يكون من فساد الطحال قروح في اللثة ردية جدا .