الحاوي في الطب — الجزء ١، الصفحة ٤٦٥

في القروح الحادثة في فضاء الفم كله إلى الحلق واللثة والقلاع ونزف الدم الكائن من الفم من فصد وغيره يحول إلى ها هنا والأورام الحادثة في الفم والآكلة والبثور ونحو ذلك

سكن عادية القلقطار وصلحا جميعا لأن القلقطار يلذع لذعا شديدا وكان دواءا نافعا كالشمع والدهن والزنجار فإن عفن القلاع وصار قروحا فلا تسمه حينئذ قلاعا « 1 » لكن قروحا عفنة وعند ذلك استعمل لهذا أدوية القروح العفنة .

لي : هذه القوية التجفيف المحرقة الكاوية والقوية القبض معها ومنها الدواء الحاد الذي قلنا من قلقطار وزنجار ونورة والذي يعمل من خل وملح ونحوه ها هنا ، ووصف رجل لقلاع الصبيان أنه لا ينبغي أن يأكلوا المالح والحامض والقابض .

قال ج : قد أصاب وينبغي أن تنظر في الحامض .

الثانية من « الفصول » : القروح الكائنة في الفم الأمر فيها بين أنها من غلبة الصفراء .

من « اختصار حيلة البرء » : القروح التي في الفم تحتاج لرطوبة الموضع : إلى تجفيف قوي جدا ولا يحتمل اللسان ذلك لكثرة حسه وحركته ورخوصته .

اليهودي : من أجود ما تداوى به البثور في الفم واللسان : الماميران الصيني ثم الفوتنج والورد والسماق والجلنار والكافور والطباشير .

فلقيديون للعفن والآكلة : فوتنج ماميران جلنار زرنيخ كافور قاقلة كبابة طباشير يذر عليه العفن ويسكن .

لي : برود للفم جيد : ورد طباشير عدس مقشور طرخون مجفف مسحوق وورقه وأصله كبابة تذر عليه .

برود ، لي : نمام سماق جلنار عدس مقشور طباشير بزر البقلة الحمقاء كبابة أصل الطرخون ورد صندل كافور قليل يجعل على اللسان ويتمضمض بخل حصرم وما ورد ودهن ورد إن كان بها وجع .

اليهودي : ما كان من القلاع أسود وهو الآكلة الردية فعالجه بالفلدفيون الذي هو على هذه الصفة : زرنيخان أقاقيا قاقلة ورد وصندل كافور يذر على الموضع الأسود ، وإن كان أبيض فعالجه بالكزمازج وهو ثمرة الطرفاء .

برود للفم : سماق بزر الورد نشا بزر البقلة الحمقاء طباشير سكر طبرزد كافور زعفران ينفخ في الفم مرات ، ومما ينفع من القلاع الفاسد الرديء أن يحرق مازريون ويوضع رماده على موضع الوجع والبثور ، أو يطبخ المازريون بخل ويتمضمض به ولا ينزل إلى الحلق .

في اللهاة : يعجن العفص بخل ويطلى به اليافوخ من الصبيان فإنه يبرئ من اللهاة ،

( 1 ) هكذا ذكره الشيخ أيضا في القانون 2 / 181 : نقلا عن جالينوس ومن عادة جالينوس أن يسميها ( القرحة ) قلاعا ما دامت في السطح فإذا تعفنت وغاصت لم يسمها قلاعا بل قروحا خبيثة وهي التي تحتاج إلى أدوية كاوية ، ووقع في نسخة : فلا تسمه ، وفي نسخة أخرى : فلا نسمه - بالنون ، والظاهر : فلا نسميه .