الحاوي في الطب — الجزء ١، الصفحة ٣٠٠

الباب الخامس في الانتشار وأمراض ثقب العين وضيق الحدقة وجميع أمراض ثقب العنبي والماء وعلاجه وقدحه وكيف ينظر في العين التي فيها ماء أو غيره وشدة الزرقة التي تكون في العين في سن الشيخوخة

بنوشادر « 1 » وفربيون وحلتيت وسكبينج فيسحق في هاون نعما ثم يسقى بمرارة الماعز ومرارة الشبوط حتى يعجن ثم يتخذ شيافا بمرارة ماعز ومرارة شبوط واكحله بماء السذاب فإنه كاف .

« تشريح الأحياء » : المرض المعروف بالزرقة المزمنة نتو جمود الرطوبة الجليدية وانعقادها ويحدث منها عمى تام .

مسيح : ما زاد من أدوية الماء الداخلة في شياف المرارات دم الورل زنجبيل فلفل الخطاطيف شرذق سلخ الحية . قال : إذا اتسع الناظر من غير أن يتغير لونه رأى صاحبه الأشياء أصغر فافصد قيفاله في ذلك الجانب ، أو أحجم أخدعيه ، ثم أسهله ثم انطل رأسه وعينه بماء البحر أو بماء وملح وخل ممزوج ، وقطر في العين لبن امرأة بعد أن يكحل بالأكحال التي تعرف بالسنبلية ، وأما من يرى الأشياء أصغر فليدوم غمز رأسه وعينيه وينطل بماء عذب فاتر ويدهن الرأس بدهن البنفسج والخيري ويكحل بكحل مضاض حاد .

للماء : يؤخذ الجلدة الخضراء التي تكون من قانصة الحبارى فينظف ويجفف في الظل ثم يجاد سحقها ويكحل للماء فإنه عجيب .

دياسقوريدوس : ماء البصل إذا اكتحل به مع عسل ينفع من ابتداء الماء .

دياسقوريدوس : الحلتيت إذا اكتحل بعد أن يخلط بالعسل نفع من ابتداء الماء .

جالينوس : عصارة نافعة من الماء النازل في العين .

بولس : شحم الأفعى يمنع من نزول الماء في العين ، المرارات القوية تصلح لابتداء نزول الماء في العين والسكبينج يشفي الماء النازل في العين .

دياسقوريدوس ، قال : السكبينج أفضل الأدوية للماء النازل في العين ، والعقرب البحري خير له .

دياسقوريدوس : وعروق الصباغين وعصارتها جيدة لبدو الماء في العين .

استخراج . لي : على رأي جالينوس عصارة بخور مريم إن اكتحل به مع عسل نفع من نزول الماء في العين .

دياسقوريدوس وجالينوس ، فرفيون ، قال د : لهذه الصمغة قوة جالبة للماء في العين إلا أن لذعها إياها يدوم النهار كله ولذلك تخلط بالعسل وتخلط بالأشياف الفاعلة لذلك ، النفط « 2 » نافع للماء في العين ، والرازيانج نافع لمن نزل في عينه الماء .

( 1 ) في نسخة : نوشادر - بدون الموحدة . ( 2 ) النفط ( بالكسر والفتح - بحر الجواهر ) هو صفوة القير البابلي ولونه أبيض وقد يوجد منه أيضا ما هو أسود وله قوة تستلب بها النار فإنه يستوقد من النار وإن لم يماسها وهو نافع من بياض العين - كتاب الجامع للمفردات 4 / 182 .