كتاب القولنج — الصفحة ٠.٢٥

المؤلفون الذين ألفوا كتابا في القولنج :

الاختلاف عادة بين مجموعة ط - ج - د من جهة ، ونسخة ل من جهة أخرى .

اختلاف لم يتعدّ ، مع ذلك ، ما هو مألوف من أخطاء النسخ .

خلال التحقيق لم نشر إلى الاختلافات التي لا يتغير معها المعنى . مثلا :

ادمان الأطعمة الباردة والغليظة المنفخة .

ادمان الأطعمة الغليظة والباردة المنفخة .

أو

وهو أخف منه وأقل نفخا

وهو أقل نفخا وأخف منه .

أو في الحديث عن كمية العقار :

كف كف

من كل واحد كف .

كذلك صوبنا بعض الأخطاء الإملائية دون أن نشير في النص إلى ذلك . مثلا :

وإسقي العليل والصواب واسق العليل ( 40 ط س 22 ) ؛ حتى أنه ربما أغنا عن غيره والصواب حتى إنه ربما أغنى عن غيره ؛ تقليب النفس والصواب تقلب النفس ( 41 ط . س 19 ) ؛ علاج شافي مضاد لسبب الوجع والصواب علاج شاف ( 4 ظ س 20 ) .

ولقد عزفنا عن تحميل المتن رموزا ، إلا ماندر « 1 » ، حفظا على وحدته وتماسكه .

مرتضين - بالمقابل - إطالة الحاشية .

المؤلفون الذين ألفوا كتابا في القولنج :

المؤلفون الذين ألفوا كتابا في القولنج :

فريق من هؤلاء المؤلفين سيرد ذكرهم في هذا البحث وهم :

- فليغريوس ، إسحاق بن عمران ، ابن ماسويه ، ابن سينا ، وابن الساعاتي .

وفريق آخر لن يرد ذكرهم في هذا البحث ، لعدم العثور على ما كتبوا في هذا الموضوع وهم :

( 1 ) في مرات قليلة وضعنا الإشارة [ ] للدلالة على إضافة يقتضيها السياق .