كتاب القولنج — الصفحة ٠.٢١٩

الشلجم

السنبل

السنبل

Nardostachys jatamansi D . C . - Valerianaceae -

سنبل هندي - سنبل العصافير ، سنبل الطيب -

f . : Nard - Epi du nard

نردين ، ناردين ، اسطاخوس ( يونانية )

a . : Spikenard ; Indian valerian

الناردين هو الاقتباس السرياني العربي لكلمة

Nardinon

اليونانية

« أجوده السوري » الصيدنه .

ا . ب - 3 / 36 - الصيدنه - 236 - تذ - 1 / 185 .

شاهبلوط

شاهبلوط

Castanea sativa Mill - Fegaceae -

شاهبلوط - شاه بلوط معناه سلطان البلوط .

f . : Cha ? taigne -

ثمره القسطل ، ويسمى الشاهبلوط وهو اليوم الكستناء

a . : Chest - nut

في الشام ، وأبو فروة في مصر . من الفصيلة البلوطية القسطل من اللاتينية

Castanea

ا . ب - 2 / 50 - تحفه [ 452 ] - ب - 386 - تذ - 1 / 190 .

شاهترج

شاهترج

Fumaria officinalis L . - Papaveraceae -

شاه أترج ( ملك البقول ) .

f . : Fiel de terre , fumeterre

« ذكره ديسقوريدس في المقالة الرابعة وسماه قفنض

a . : Common fumitory

وذكره جالينوس في المقالة السابعة فسانيوس ومعناه الدخاني وسماه حنين كمونا بريا » ا . ب .

« وبدله في الجرب والحميات العتيقة نصف وزنه من السني ( 11 ) ، وثلثا وزنه من « الإهليلج الأصفر » ا . ب .

ا . ب - 3 / 47 - تحفه [ 440 ] - الصيدنه - 386 - تذ - 1 / 189 .

الشبث

الشبث

Anethum graveolens L . - Umbelliferae -

« بقلة سنوية من التوابل وفصيلة الخيميات قريبة

f . : Aneth

من الشمار الحلو وهي تزرع » شها

a . : Dill

« بدل عصير الشبث ماء الشعير » ماسرجويه عن

Levy

« بدل الشبث البري جوز الطيب » الرازي عن

Levy

ا . ب - 3 / 50 - تحفه [ 453 ] - الصيدنه - 391 - تذ - 1 / 192 .

الشلجم

الشلجم

Brassica rapa L . f . : Chou - rave - navet

معربة من الفارسية ( الشلغم ) هو اللفت نوعان

a . : Turnip

بري ومستنبت

ا . ب - 3 / 67 - تحفه [ 376 ] - الصيدنه - 333 - تذ - 1 / 199

( 1 ) السنى ، السنا

Senna - Sene

( 2 )

Yellow Myrobolan