كتاب القولنج — الصفحة ٠.٢١٠

جاوشير

بورق

بورق

- Borax - Natron

بورات الصوديوم المائي ( شها )

« البورق نوعان مخلوق ومصنوع والمخلوق نوعان أرمني ومصري والمصري صنفان ، صنف يسمى النطرون وهو ملح حجري يضرب إلى الحمرة وضرب منه يسمى بورق الخبز .

ومنه نباتي : بورق العزب وهو يكون من شجر العزب » ا . ب .

« هناك نوع هو التنكار

borate de soude

» تحفه .

وبدله جيد الملح .

ا . ب - 1 / 125 - ت [ 92 ] - الصيدنه - 102 - حا 20 / 134 - تذ 1 / 81

تربد

تربد

Jpoma turpethum f . : Turbith

جنس نباتات عشبية ملتفة سنوية قريبة جدا من

a . : Turpeth

اللبلاب منها البطاطة الحلوة والجلبة » شها .

ترنجبين - من

ترنجبين - من

f . : Manne a . : Balm - mint

« مادة سكرية تفرزها بعض النباتات كالندى المنعقد إما طبيعيا وإما بتأثير قملة المن . ومن هذه النباتات ضرب من الطرفاء النيلية » ( شها ) .

وأكثر ما يقع على شجر العاقول ، بدله السكر الأحمر

ا . ب - 1 / 137 - ت [ 259 ] - الصيدنه - 113 حا - 20 / 189 - تذ - 1 / 84 .

التوت الشامي

التوت الشامي

Morus nigra - Urticaceae -

« التوت إما أبيض ويعرف بالنبطي وعندنا الحلبي

f . : Murier noin

أو أسود عند استوائه أحمر قبل ذلك ويعرف بالشامي »

f . : Mulberry

تذ

ا . ب - 1 / 192 - حا - 20 / 190 - تذ - 1 / 90 .

جاوشير

جاوشير

Opopanax mhironium - Umbelliferae -

« حرف فارسي معناه لبن البقر وسمى كذلك

f . : Opopanax

لبياضه « 1 » » صيدنه « هو صمغ شجرة يجلبه الناس

a . : Gum apopanax

من المشرق » تحفه « بدله لبن التين أو القنة » تذ

ا . ب - 1 / 154 - تحفه [ 108 ] - صيدنه 130 - حا - 20 / 238 - تذ - 1 / 94

( 1 ) ما يذكره البيروني في الصيدنه عن الجاوشير موجود كما هو في المفردات .