كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض — الصفحة ٠.٦

تصدير

محفوظ بمكتبة الاسكوريال 803 ( 1 ) . وبدار الكتب والوثائق بالقاهرة نسخة مصورة منه ، برقم 26444 ل .

ومما لا ريب فيه أن أطباء العرب استفادوا من كتب جالينوس وشروحها أعظم فائدة . فابن الطيب يبدأ تفسيره لكتاب حيلة البرء لجالينوس بما بدأ به حنين شرحه ، أي بالإشارة إلى المعاني المختلفة لكلمة « طبيعة » عند ابقراط ، وهو يورد نفس الأمثلة التي ذكرها حنين . ويكرر حسداى في كتابه الفوائد المستخرجة ما جاء في بداية شرح حنين . ومما لا يحتاج إلى دليل أن حسداى كان ينقل عن شرح علي بن رضوان . وينقل المجوسي عن شرح حنين نقلا يكاد يكون حرفيا .

وعلى الرغم من أهمية الطب العربي البالغة فلا يزال هذا الطب مطمورا في تلك المخطوطات التي يصعب الحصول عليها من جهة ، ولجهل الباحثين باللغة اليونانية والتي بدونها لا يمكن إحياء هذا التراث العربي اليوناني على نهج علمي سليم .

تحقيق كتاب جالينوس إلى غلوقن بشرح وتلخيص حنين بن إسحاق

عند تحقيق هذا الكتاب أتيح لي ستة مخطوطات هي :

( 1 ) مخطوط مكتبة أياصوفيا بالآستانة من أعمال تركيا ، رقم 3588 طب عربى .

ويحوى هذا المخطوط الكتب الأربعة الأولى من جوامع الاسكندرانيين ، وهي كتاب الفرق ، والصناعة الصغيرة ، والنبض الصغير ، وكتاب إلى غلوقن .

ويبدأ كتاب إلى غلوقن من ورقة 12 ، وينتهى عند ورقة 166 .